без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
бракоразводный
прил.
divorce
Примеры из текстов
— Во-первых, ты возбудила бракоразводный процесс.“That you’re going ahead with the divorceКинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Чтобы принудить нас к разлуке, её муж, которого осведомляли о каждом её шаге, затеял бракоразводный процесс; или, может быть, он в самом деле хотел развода, не знаю. Но, так или иначе, наши имена были соединены публично.Her husband, who was kept informed of all her movements, attempted to force us apart by bringing a divorce suit, or possibly he really meant it, I don't know; but anyway our names were publicly joined.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Прения по поводу бракоразводного процесса баронета Ньюкома заполнили соответствующее число газетных столбцов, особенно же воскресных выпусков.The proceedings in the Newcome Divorce Bill filled the usual number of columns in the papers,-- especially the Sunday papers.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
На бракоразводном процессе суд присудил ребенка матери, а Томаша обязал платить на него треть своего заработка.At the divorce proceedings, the judge awarded the infant to its mother and ordered Tomas to pay a third of his salary for its support.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Но это опека, а в делах об опеке препарировать человеческое существо словно насекомое даже проще, чем в бракоразводном процессе.But this is custody, and custody does an even better job than divorce of turning human beings into insects.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
– Мэдди никак не улавливала связи между прикладными искусствами и бракоразводным процессом, но она слишком далеко зашла, чтобы идти на попятный.Maddie wasn't sure of the connection between art and divorce, but she was in too deep to back out.Крузи, Дженнифер / Солги мнеCrusie, Jennifer / Tell Me LiesTell Me LiesCrusie, Jennifer© 1998 by Jennifer Crusie SmithСолги мнеКрузи, Дженнифер
Добавить в мой словарь
бракоразводный
Прилагательноеdivorce
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бракоразводный процесс
divorce proceedings
бракоразводный процесс
divorce suit
бракоразводный процесс
matrimonial suit
бракоразводный процесс
proceedings of divorce
бракоразводный процесс
matrimonial case
суд по бракоразводным делам
divorce court
правовой сборник, шотландские и бракоразводные дела по апелляции
L.R.H.L.Sc
правовой сборник, шотландские и бракоразводные дела по апелляции
L.R.Sc.&Div
бракоразводное дело
divorce case
Формы слова
бракоразводный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | бракоразводный | бракоразводная | бракоразводное | бракоразводные |
Родительный | бракоразводного | бракоразводной | бракоразводного | бракоразводных |
Дательный | бракоразводному | бракоразводной | бракоразводному | бракоразводным |
Винительный | бракоразводный, бракоразводного | бракоразводную | бракоразводное | бракоразводные, бракоразводных |
Творительный | бракоразводным | бракоразводной, бракоразводною | бракоразводным | бракоразводными |
Предложный | бракоразводном | бракоразводной | бракоразводном | бракоразводных |