без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-английский словарь. (Американский вариант)- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
- Словарь содержит 50 949 слов и выражений.
- Отражен американский вариант разговорного английского языка (особенности произношения, грамматики и правописания), часто употребляемый в различных сферах жизни и деятельности современного человека.
борьба не на жизнь, а на смерть
a fight to the finish
Примеры из текстов
В комнате над моею я услышала шум борьбы, и, судя по этому шуму, то была борьба не на жизнь, а на смерть. Кто-то полупридушенным голосом крикнул: - Помогите! помогите! помогите! - три раза, с судорожной торопливостью.And overhead- yes, in the room just above my chamber-ceiling- I now heard a struggle: a deadly one it seemed from the noise; and a half-smothered voice shouted- 'Help! help! help!' three times rapidly.Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane EyreJane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne JosephsonДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.
Добавить в мой словарь
борьба не на жизнь, а на смерть
a fight to the finish
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
a life and death struggle
Перевод добавил RulyaUK@bigmir.net