богатый опыт

Со своей стороны мы бы хотели использовать богатый опыт сербских партнёров по сооружению туристических объектов.

For our part, we would like to draw on ample Serbian experience in tourism infrastructure.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

У вас, должно быть, богатый опыт.

You must have had plenty of practice.'

Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The Comedians

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

Ваши достойные качества, богатый опыт и дипломатическое искусство, несомненно, обеспечат весьма плодотворные итоги нашей работы.

Your worthy qualities, rich experience and diplomatic acumen will no doubt steer our work to very fruitful conclusions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Относясь к странам с засушливым климатом, Израиль имеет длительный и богатый опыт борьбы с опустыниванием и накопления знаний в этой области.

Israel, a dryland country, had a great deal of experience and expertise in combating desertification.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Преимущество AFEW - богатый опыт работы с группами, традиционно ассоциирующимися с повышенным риском заражения ВИЧ-инфекцией: секс-работниками, потребителями инъекционных наркотиков и осужденные.

AFEW’s strengths and experience lie in working with the classic key populations at higher risk of HIV infection in EECA—that is, SWs, IDUs and prison inmates.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Межпарламентский союз имеет богатый опыт работы в оказании непосредственной помощи парламентам в этих областях.

The IPU has extensive experience in providing new parliaments with hands-on assistance in these areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

У меня богатый опыт работы в производстве, финансах, деловом праве, HR; есть даже сертификат системного инженера от Microsoft. А вот опыта в маркетинге и PR у меня почти не было.

I had extensive experience in business operation, finance, business law, human resources, and I am even a Microsoft-certified systems engineer, but I was lacking significant experience in marketing and public relations (PR).

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

У Дзирта был не очень богатый опыт борьбы с несколькими противниками одновременно, но технику фехтования Зак преподал ему достаточно хорошо.

Drizzt had little experience against multiple opponents, but Zak had taught him the techniques of such a battle quite well.

Сальваторе, Роберт / ОтступникSalvatore, Robert / Homeland

Homeland

Salvatore, Robert

© 1990 TSR, Inc.

Отступник

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© А. Кострова, перевод, 2002

AFEW имеет богатый опыт внедрения новых концепций, таких как снижение вреда, но за прошедший период расширение программ было связано с некоторыми трудностями.

AFEW possesses solid experience in implementing new strategies such as client management services in the region. It has, however, proven more difficult to roll out these activities.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Нам хорошо известен Ваш богатый опыт в области разоружения и контроля над вооружениями, а также Ваше дипломатическое мастерство.

We are well aware of your expertise in the field of disarmament and arms control and of your diplomatic skills.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Новые члены Совета директоров обеспечат приток разностороннего богатого опыта и практических знаний в деятельность AFEW.

The new Board members will ensure that the rich variety of experience and know-how at AFEW continues.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Однако, судя по всему, эти негодяи обладали богатым опытом, поскольку старались держаться на безопасном от противника расстоянии, с оружием наготове.

But they were evidently experienced men, for they kept him at a safe distance, their arms at the ready.

Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and Calabash

Necklace and Calabash

Gulik, Robert van

© 1967 by Robert van Gulik

Ожерелье и тыква

Гулик, Роберт ван

© 1967 by Robert van Gulik

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Эта точка зрения и связанное с ней значительное внимание к конструктивным объектам являются результатами богатого опыта применения математики в естествознании и технике.

This point of view and the consider- able attention to constructive objects connected with it are results of extensive experience in the application of mathematics in science and engineering.

Шанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАSanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spaces

Constructive real numbers and constructive function spaces

Sanin, A.

© 1968 by the American Mathematical Society

КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

Шанин, А.

Большинство Ангелов бизнеса располагает богатым опытом предпринимательской деятельности.

Most of the Angels of Business have a rich experience in business activity.

http://www.kooperation-international.de 4/30/2011