без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
близорукость
ж.р.
short / near sight; myopia мед.; short(-)sightedness, lack of foresight перен.
Physics (Ru-En)
близорукость
ж.
myopia, nearsightedness, short sight
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Откуда брались близорукость и глухота, когда он вдруг начинал плохо видеть и слышать и, величественно морщась, требовал, чтобы говорили громче и поближе подходили к столу.Where had he got his short-sight and his deafness when he suddenly began to see and hear with difficulty, and, frowning majestically, insisted on people speaking louder and coming closer to the table?Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / ИмениныИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Они полагают, что американские компании проявят в Венесуэле такую же расточительность и близорукость, как и в Соединенных штатах.They expect American companies to be as prodigal and short-sighted in Venezuela as in the United States.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Для зрителей с близорукостью или дальнозоркостью этой системой обеспечивается полный визуальный комфорт при стереонаблюдении без диоптрических очков.For short-sighted or long-sighted viewers the system ensures full visual comfort without dioptricalal glasses.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Компенсация рефракции (близорукости или дальнозоркости) глаза происходит при помощи компенсатора рефракции и астигматизма по сигналам с датчика волнового фронта.The compensation of refraction (myopia or hypennetropia) is done by the refraction and astigmatism compensator controlled by signals from the waveform sensor.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Технический результат - сфокусированная точечная проекции обеспечивается полнокомфортное стереонаблюдение на стереоэкране, близко расположенном от глаз зрителей с близорукостью или дальнозоркостью, без диоптрических очков.Technical effect—focused point projection ensures full comfort stereovision on the stereoscreen located close to the eyes of the short-sighed of long-sighted persons without dioptrical glasses.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Программа автокорректора выполнена с учетом этой индивидуальной автокоррекции, компенсирующей различные диоптрии линз очков зрителя, обладающего близорукостью или дальнозоркостью.The auto- corrector's program accounts for this individual auto-correc- tion compensating different glasses dioptries of short-sighted or long-sighted viewers.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
nearsightedness
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза ru-en - 2.
myopia
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
осевая близорукость
axial myopia
маркетинговая близорукость
marketing myopia
ложная близорукость
pseudomyopia
спазматическая близорукость
pseudomyopia
аксиальная близорукость
axial myopia
врожденная близорукость
congenital myopia
высокая близорукость
miopia alta
злокачественная близорукость
malignant myopia
комбинационная близорукость
combinative myopia
ночная близорукость
night myopia
оптическая близорукость
refractive myopia
продромальная близорукость
prodromal myopia
прогрессирующая близорукость
progressive myopia
профессиональная близорукость
occupational myopia
рефракционная близорукость
refractive myopia
Формы слова
близорукость
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | близорукость | *близорукости |
Родительный | близорукости | *близорукостей |
Дательный | близорукости | *близорукостям |
Винительный | близорукость | *близорукости |
Творительный | близорукостью | *близорукостями |
Предложный | близорукости | *близорукостях |