близкие формы

Операцию продолжения можно сделать непрерывной в С00-топологии (т.е. близким формам можно сопоставить близкие продолжения).

The operation of extension can be made continuous in the C00 topology (i. e., to nearby forms one may associate nearby extensions).

Арнольд, Владимир,Гивенталь, Александр / Симплектическая геометрияArnol'd, V.I.,Givental', A.B. / Symplectic Geometry

Symplectic Geometry

Arnol'd, V.I.,Givental', A.B.

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1990, 2001

Симплектическая геометрия

Арнольд, Владимир,Гивенталь, Александр

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2000

Для гауссовой функции, не имеющей побочных максимумов, образование фигур, близких по форме к полученным с пучками, имеющими резкие границы, очевидно.

For the Gaussian function that has no subordinate maxima, creation of figures similar in shape to the ones obtained, with beams having sharp boundaries, is obvious.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Также, в соответствии с другим предпочтительным вариантом заявляемого изобретения, цилиндрическая сборка изолированных электродов имеет на конце конусообразное сужение, близкое к форме корневого канала в области контакта с обломком.

According to another preferred embodiment of the present invention, cylindrical assembly of the insulated electrodes has end tapering similar in configuration to the root canal in vicinity of the contact area with the fragment.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Гранулирующее устройство регулируется, в зависимости от диаметра отверстий в фильере так, что получают гранулы ВПС формы, близкой к шаровидной, такого диаметра, какой необходим для данной марки ВПС.

The diameter of the spinning openings of the extrusion nozzles is preferably adjusted to ensure the production of EPS with a close to spherical shape and with such diameter, which is required for the relevant application purpose of this grade of EPS.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Близкая к квадратной форма области распространения усиливаемого излучения площадью 100 мкм2 делает ПУЭ 40 практически нечувствительным к поляризации входного сигнала.

The near-square form of the region of propagation of amplified emission of 100 in makes the SAE 40 practically insensitive to polarization of an input signal.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Мы можем даже поверить тому, что с трудом мог себе представить Геродот; как мы уже видели, объекты той же материальной культуры и той же формы находили очень близко к территориям индийцев (и даже внутри них), как и в Австрии.

We may even believe what Herodotus found it hard to imagine; as we have seen, objects of the same culture and the same form have been found in regions very close to the Medean territories (and even within them) as well as in Austria.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

Корреляционная функция в этом случае имеет форму, близкую к экспоненциальной, но ее ширина может отличаться от ширины корреляционной функции однократно рассеянного света в несколько раз.

In this case the correlation function has near-exponential shape, but its width may differ from that of the correlation function of a single-scattered light several times.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Вследствие зависимости показателя преломления материала активного элемента от температуры, аналогичную форму, близкую к параболической, приобретает распределение показателя преломления по толщине активного элемента.

Due to dependence of the refractive index of the laser slab material from temperature, the distribution of the refractive index along the slab thickness obtains a similar form close to the parabolic one.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011