бином

Это был бином Ньютона.

It was Newton's Binomial!

Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Это были, как теперь помню: теории сочетаний и бином Ньютона.

If I remember rightly, they were the Theory of Combinations and Newton's Binomial.

Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Гляди в оба за этим самым Бином.

You keep your eye on old Bean, me b'y.'

Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

В полном треугольнике Паскаля £-я строка дает значения коэффициентов в разложении бинома (а + b).

The tth line of the complete Pascal triangle gives the coefficients in the development of the binomial (a + b)*.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Хотя инакомыслие главным образом было переправлено в Афганистан, самые надежные товарищи бин Ладена (в том числе, его жена) остались преимущественно в Йемене.

Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden's most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen.

Ямани, МаиYamani, Mai

mani, Mai

Yamani, Ma

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

ани, Маи

Ямани, Ма

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

р является примитивным делителем бинома аn — bn;

p is a primitive factor of an — bn.

Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for Amateurs

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

— И вот он вручил половину всей своей наличности своим добрым друзьям, господину и госпоже Бина, и заказал им самый залихватский занзибарский танец.

Faith, it's time it came!' He deposited half of his funds in the hands of his well-known friends Monsieur and Madame Binat, and ordered himself a Zanzibar dance of the finest.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Но когда дело касается Нетти Бин, все всегда происходит совсем не так, как задумано.

'Course nothing works out the way you expect when it comes to Nettie Bean.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Прощай, Георгий, привет от меня госпоже Бина, и будь счастлив со своей милой...

Good-bye, George. Remember me to Madame, and have a good time with your girl.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Эван сразу же добавил, что и ему лучше было бы пойти вперед и предупредить Доналда Бин Лина об их приходе, так как появление сидиера роя (красного солдата) могло иначе оказаться для него достаточно неприятным.

And Evan immediately afterwards added,'that indeed he himself had better get forward, and announce their approach to Donald Bean Lean, as the arrival of a sidier roy (red soldier) might otherwise be a disagreeable surprise.

Скотт, Вальтер / УэверлиScott, Walter / Waverley

Waverley

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

Уэверли

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1960

Мы здесь тоже слышали об этом и порадовались за тебя, и я и Бина, он еще был жив.

We heard of it here, even here-I and Binat;

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

— Чего ж тут надумаешь, Арти… вот погоди, что скажет мистер Бин.

'You can't do anything much, Artie, not till you hear from Mr. Bean.'

Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / Kipps

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

— Но вашими силами вы могли бы быстро уничтожить или усмирить такие шайки, как шайка Доналда Бин Лина.

'But, with your force, you might soon destroy or put down such gangs as that of Donald Bean Lean.'

Скотт, Вальтер / УэверлиScott, Walter / Waverley

Waverley

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

Уэверли

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1960

Бина умер, как о том сообщила мадам Бина. Доктор, приведший Дика, ушел, возмущенный, насколько это возможно для судового врача, дружески теплым приемом, оказанным Дику в этом притоне; Дик был в восторге от этого приема.

Binat was dead; Madame said as much when the doctor departed, scandalised, so far as a ship's doctor can be, at the warmth of Dick's reception. Dick was delighted at it.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

И она использует меня, как я использовал когда-то пьяницу Бина в Порт-Саиде.

She'll use me as I used Binat at Port Said.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915