барион

Таким образом, можно прийти к заключению, что наблюдаемое значение энтропии, приходящейся на один барион, не на много превышает минимальное значение, соответствующее квантовым флуктуациям метрики в планковскую эпоху.

We may therefore conclude that the observed cosmic entropy per baryon is not greatly in excess of the minimum value that is consistent with quantum metric fluctuations in the Planck era.

Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved space

Quantum fields in curved space

Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.

© Cambridge University Press 1982

Квантованные поля в искривленном пространстве-времени

Биррелл, Н.,Девис, П.

© Cambridge University Press, 1982

© Перевод на русский язык, «Мир», 1984

Пусть n — концентрация барионов, измеренная в этой системе, а е — полная плотность энергии (включающая энергию покоя).

Let n be the number density of baryons as measured in this reference frame, and let e be the total energy density (including rest-mass energy).

Тьюколски, С.,Шапиро, С. / Черные дыры, белые карлики и нейтронные звезды: физика компактных объектовTeukolsky, Saul,Shapiro, Stuart L. / Black holes, white dwarfs, and neutron stars: the physics of compact objects

Black holes, white dwarfs, and neutron stars: the physics of compact objects

Teukolsky, Saul,Shapiro, Stuart L.

© 1983 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Черные дыры, белые карлики и нейтронные звезды: физика компактных объектов

Тьюколски, С.,Шапиро, С.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1985

© 1983 by John Wiley & Sons, Inc.

(В нормальном атомном ядре нейтроны составляют несколько больше 50% всех барионов, остальные проценты падают на долю протонов; в нейтронной звезде нейтроны составляют до 99% всех барионов.)

(In a normal atomic nucleus, a little more than 50 per cent of all baryons are neutrons, the rest are protons; in a neutron star, as many as 99 per cent are neutrons.)

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Эта неопределенность не сказывалась на нашем обсуждении микроволнового фона в предыдущем параграфе; важно было лишь, что плотность числа фотонов была и остается много больше плотности барионов.

This uncertainty did not affect our discussion of the microwave background in the last section; the important point there was that the number density of photons is and was much greater than that of baryons.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

(Мы предполагаем, что имеется равное число положительно и отрицательно заряженных частиц и приблизительно равное число электронов и барионов.)

(We assume that there are equal numbers of positive and negative charges and approximately equal numbers of electrons and baryons.)

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениHawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-time

The large scale structure of space-time

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.

© Cambridge University Press 1973

Крупномасштабная структура пространства-времени

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.

© Cambridge University Press, 1973

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977