без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
– Несмотря на несколько архаичный внешний вид Ватикана, каждая его дверь, как служебная, так и предназначенная для публики, снабжена новейшими, самыми чувствительными приборами защиты из всех известных человечеству."Despite the archaic appearance of Vatican City, every single entrance, both public and private, is equipped with the most advanced sensing equipment known to man.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
В качестве одного канала, и канала важного, по которому происходит такое «переливание» аристократических взглядов на жизнь, а следовательно, до некоторой степени архаичных черт характера, можно упомянуть класс домашней прислуги.As one channel, and an important one, through which this transfusion of aristocratic views of life, and consequently more or less archaic traits of character goes on, may be mentioned the class of domestic servants.Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassThe Theory of the Leisure ClassVeblen, ThorsteinТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Более архаичной благочестивой жизни Юга соответствует более низкий уровень развития производства в этом районе.Corresponding to this more archaic devotional life of the South is the lower industrial development of that section.Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassThe Theory of the Leisure ClassVeblen, ThorsteinТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Верность и преданность по отношению к личности антропоморфического общества, наделенного такими архаичными свойствами человеческой натуры, предполагают наличие похожих склонностей у самого приверженца веры.A loyal attachment to the person of an anthropomorphic divinity endowed with such an archaic human nature implies the like archaic propensities in the devotee.Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassThe Theory of the Leisure ClassVeblen, ThorsteinТеория праздного классаВеблен, Торстейн© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
Теперь, когда мы существуем, они столь же архаичны, как динозавры: слишком слабы, чтоб возражать, слишком неэффективны.Now that we exist, they are as relevant as dinosaurs: too prone to conflict, too inefficient.Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / HostsHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul WilsonПожиратели сознанияВилсон, Пол Фрэнсис
Добавить в мой словарь
архаичный
Прилагательноеarchaic
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
archaic
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
архаичный стиль
archaism
архаичное слово или выражение
archaism
тот, кто пользуется архаичными методами в литературе и искусстве
archaist
Формы слова
архаичный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | архаичный | архаичен |
Жен. род | архаичная | архаична |
Ср. род | архаичное | архаично |
Мн. ч. | архаичные | архаичны |
Сравнит. ст. | архаичнее, архаичней |
Превосх. ст. | архаичнейший, архаичнейшая, архаичнейшее, архаичнейшие |