аргон

При анализе гелия в ксеноне в качестве газа-носителя в хроматографе использовали аргон особой чистоты с дополнительной очисткой.

When analyzing helium in xenon, argon of special purity with additional purification was used as a carrier gas.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом в качестве порошковых алюминиевых сплавов используют сплавы систем Al-Cu-Mg, Al-Zn-Cu-Mg, Al-Zn-Mg, Al-Mg, Al-Si- Cu-Mg, в качестве инертного газа пр нагреве смеси порошков используют азот или аргон.

In this case, alloys of Al—Cu—Mg, Al—Zn—Cu—Mg, Al—Zn—Mg, Al—Mg or Al—Si—Cu—Mg systems are used as powder aluminum alloys and nitrogen or argon are used as inert gases during heating of the powder mixture.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Через флаконы пропускали стерильный инертный газ (азот, аргон или смесь азота с углекислотой) в течение 2-4 минут.

The glass vessels were treated for 2-4 minutes with sterile, inert gas (nitrogen, argon or a mixture of nitrogen and carbon dioxide).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для нанесения пленки кремния на поверхность подложки из нержавеющей стали используют реакционный газ, содержащий моносилан SiH4 и аргон Аг, в качестве носителя.

For applying a silicon film to the surface of a substrate made of stainless steel the reaction gas is used, which contains monosilane SiH4 and argon Ar as the carrier.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Заполняют колбу аргоном и в течение получаса барботируют аргон через раствор.

The flask is filled with argon and during 30 min argon is passed through the solution.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Для уменьшения эрозии электродов известны технические решения, в которых плазмообразующим газом является какой-либо инертный газ, например, азот, аргон, или водород.

In order to reduce the erosion of the electrodes there exist several known technical solutions where the plasma-generating gas is an inert gas, e.g., nitrogen, argon or hydrogen.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В качестве газов используют аргон, азот, а также кислород в сочетании с CH4 и добавками азота.

Argon, nitrogen and oxygen combined with CH4 and nitrogen additives are used as gases.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Операция «Аргон» состояла в том, чтобы переместить вас на новое место службы в конце декабря.

Operation Argon was the plan that moved you people at the end of December.”

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

В атмосфере аргона вскрывали мишень и откачивали из нее металлический рубидий.

The target was opened under an argon atmosphere, and metallic rubidium was pumped out therefrom.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Полученный массив капель облучают ультрафиолетом (А,=312 нм, 30 мин, Т=55°С) в среде сухого аргона, отмывают в воде (4 ч, Т=60°С) и высушивают на воздухе (T=25°C) в безпылевой атмосфере.

A block of droplets obtained is exposed to ultra-violet rays (X=312 nm, 30 min, T=55° C.) under dry argon atmosphere, washed with water (4 h, T=60° C.), and dried in a dust-free air (T=25° C.).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Реакционную смесь кипятят 1 час в атмосфере аргона.

The reaction mixture is boiled for 1 hr in argon atmosphere.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Реакционную смесь перемешивают в течение 3 часов при комнатной температуре в атмосфере аргона в темноте, оставляют на 16 часов при +4°.

Reaction mixture was stirred for 3 hours at room temperature under aigon in darkness and left for 16 hours at +4° C.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для этого через склянку с дистиллированной водой пропускают ток инертного газа (аргона либо азота) в течение 30 минут.

To this end, a flow of inert gas (argon or nitrogen) was passed through a flask with distilled water for 30 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Их фильтровали в вакууме и сушили под аргоном.

They were filtered under vacuum and dried under argon.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

ДТА кривые снимали на приборе Shimazu DSC-60 в атмосфере аргона со скоростью нагрева 10°С/мин.

DTA curves were plotted on a Shimazu DSC-60 device in an argon atmosphere at the rate of heating of 10° C/min.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011