арбитражный

Решения, действия (бездействие) таможенных органов или их должностных лиц могут быть обжалованы в таможенные органы и (или) в суд, арбитражный суд.

Decisions, actions (inaction) of the customs authorities and customs officers may be appealed to customs offices and/or in a court of justice or arbitration tribunal.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

27 сентября 2010 года Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд оставил в силе решение и предписание Ростовского управления Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) в отношении ОАО «Южная Телекоммуникационная Компания» (ОАО «ЮТК»).

On 27th September 2010, the 15th Arbitration Appeal Court upheld the decision and determination of the Rostov Office of the Federal Antimonopoly Service (OFAS Russia) regarding “Yuzhnaya Telecommunications Company” OJSC (“YuTK” OJSC).

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

24 марта 2010 года федеральный арбитражный суд Московского округа подтвердил законность решения и предписания ФАС России.

On 24th March 2010, the Federal Arbitration Court of the Moscow District confirmed legitimacy of the GAS Russia’s decision and determination.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Споры между государствами: согласно Статье 27(2), межгосударственные споры должны передаваться на рассмотрение в специальный (ad hoc) арбитражный суд.

State-to-State disputes: According to Article 27 (2), inter-state disputes have to be submitted to an ad hoc tribunal.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

19 октября 2010 года Федеральный арбитражный суд Московского округа подтвердил законность и обоснованность решения и предписания Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) в отношении ОАО "Хабаровский аэропорт".

On 19th October 2010, the Federal Arbitration Court of the Moscow District confirmed validity of the decision and determination of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) regarding “Khabarovsk Airport” OJSC.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Впоследствии представители ФНС подали апелляционную жалобу в арбитражный апелляционный суд, которая была отклонена на этой неделе.

The Federal Tax Service made an appeal to the arbitrage appeals court as a result. This appeal was refused this week.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

6 октября 2010 года Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа подтвердил законность решения Тюменского управления Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) в отношении ООО «Аптека «Никофарм».

On 6th October 2010, the Federal Arbitration Court of West-Siberian District confirmed validity of the decision of the Tyumen Office of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) regarding “Nicopharm” Pharmacy” Ltd.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Пятый арбитражный апелляционный суд оставил в силе решение Арбитражного суда Сахалинской области, подтверждающего тем самым законность решения Сахалинского УФАС России.

The 5th Arbitration Appeal Court upheld the ruling of Sakhalin Regional Arbitration Court, confirming validity of the decision made by Sakhalin OFAS Russia.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

8 июля 2010 года Арбитражный суд Саратовской области принял решение об удовлетворении заявленных исковых требований Саратовского УФАС России в полном объёме.

On 8th July 2010, Saratov Regional Arbitration Court allowed the claim of Saratov OFAS Russia in full.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Арбитражный суд Москвы 13 сентября 2010 года отказал в заявленных требованиях Префектуре Северного административного округа Москвы и подтвердил правоту Федеральной антимонопольной службы (ФАС России).

On 13th September 2010, the Moscow Arbitration Court dismissed the claim of the Prefecture of the Northern Administrative District of Moscow and confirmed the rightness of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia).

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

ОАО «МРСК Центра» подало в Арбитражный суд г. Москвы заявление об обжаловании вынесенного антимонопольной службой решения.

“MRSK Centre” OJSC filed a lawsuit to Moscow Arbitration Court challenging the decisions of the antimonopoly body.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Арбитражный суд Приморского края признал законным решения Приморского управления Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) в отношении ООО «Каньон».

Primorie Regional Arbitration Court pronounced validity of the decision of the Primorie Office of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) regarding “Canyon” Ltd.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

28 мая 2010 года Арбитражный Суд Сахалинской области признал решение антимонопольного органа законным.

On 28th May 2010, Sakhalin Regional Arbitration Court ruled that the decision of the antimonopoly body was legitimate.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

25 мая 2011 года Арбитражный суд Москвы признал Приказ ФАС России в отношении ОАО «Трансконтейнер» о включении его в Реестр хозяйствующих субъектов законным.

On 25th May 2011, Moscow Arbitration Court pronounced legitimacy of the FAS Russia’s Order about including “TransContainer” OJSC in the Register of economic entities.

http://www.fas.gov.ru/ 21.10.2011

http://www.fas.gov.ru/ 21.10.2011

5 октября 2010 года Арбитражный суд г. Москвы отказал ОАО «Пластик» в удовлетворении жалобы о признании недействительным решения и предписания Федеральной антимонопольной службы (ФАС России).

On 5th October 2010, Moscow Arbitration Court dismissed the claim of “Plastic” OJSC on invalidating the decision and determination of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia).

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011