апрель

Г-жа Мария Маникуца, Румыния, член Президиума ЭРРА, апрель 2009 г.

Mrs. Maria Manicuta, Romania, ERRA Presidium Member, April 2009

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

©, Региональная ассоциация органов регулирования энергетики, апрель 2011.

http://www.erranet.org 12/20/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

©, April 2011 by Energy Regulators Regional Association

http://www.erranet.org 12/20/2011

Создание предприятия пришлось на апрель 1993 года, и вот уже второй десяток лет оно занимается строительством автомобильных дорог как местного, так и федерального значения.

The creation of the company took place in April 1993 and has conducted the building of highways with both local and federal importance.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Участник совещания экспертов по вопросам оперативного и справедливого рассмотрения уголовных дел, Рено, Невада, апрель 1977 года.

Participant in meeting of experts on “Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases”, Reno, Nevada, April 1977.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

На апрель 2010, 932 фонда были зарегистрированы на биржах Европы (+ 12% по сравнению с концом 2009) и управляли активами в 234.3 млрд. долларов США (+ 3.3% по сравнению с концом 2009)

As at April 2010, 932 ETF's were listed in Europe (+ 12% compared to end 2009), accounting for USD 234.3 bn (+ 3.3% compared to end 2009).

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

©2010 PricewaterhouseCoopers

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Только к началу Поры Больших Листьев (апрель 1873 г.) в Тонто-Бэйзин пришло достаточно солдат, чтобы заманить в ловушку Дельшая и индейцев тонто.

Not until the Time of the Big Leaves (April, 1873) did the soldiers come in sufficient numbers to entrap Delshay and the Tontos.

Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

«Насилие и социально-правовые системы», II совещание Аргентинской ассоциации социальной психологии, Мар-дель-Плата, Аргентина, апрель 1971 года.

“Violence and Socio-Legal Systems”, second meeting of the Argentine Social Psychology Association, Mar del Plata, Argentina, April 1971.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Форма PCT/ISA/210 (второй лист)(апрель 2007)

Form PCT/ISA/210 (second sheet) (April 2005)

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Форма PCT/ISA/210 (второй лист)(апрель 2007)

Form PCT/ISA/210 (second sheet) (July 1998)

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Принята в Коллегию адвокатов Онтарио, апрель 1991 года

Admitted to the Bar of Ontario, April 1991

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

По одной апелляции на вынесенное судебное решение против одного обвиняемого (Рутаганда) решение по состоянию на апрель 2003 года еще не было вынесено.

There is one post-judgement appeal involving one accused (Rutaganda), which was still awaiting judgement as at April 2003

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Представители группы указали, что, по их сведениям, по состоянию на апрель 1987 года за последние 10 лет после того, как в Транскее были сооружены виселицы, там к смертной казни были приговорены 155 человек.

They indicated that their research had shown thatfuntil April 1987, 155 persons had been sentenced to death over the past 10 years since Transkei built its own gallows.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

ОЭСР предложила использовать ее совещание группы высокого уровня, намеченное на апрель 2004 года, в качестве потенциального форума для дальнейшего обсуждения.

OECD offered its high-level-group meeting in April 2004 as a potential further forum for discussion.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

В период таяния снегов (март-апрель) мониторинг проводится один раз в неделю.

During snowmelt (March-April) then surveys will be undertaken once a week.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Уже наступил апрель, а она была одета по-зимнему — вся в бархате.

Though it was April, she was still wearing a winter costume, all wrapped up in furs.

Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями

Дама с камелиями

Дюма-сын, Александр

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

В среднем за январь-апрель 2006 г. он был равен 4,7% (за первые четыре месяца 2005 г. — 5,2%).

It equalled 4.7% on average in January-April 2006 (5.2% in January-April 2005).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007