анализ чувствительности

В анализ чувствительности включены только основные суммы в иностранной валюте, имеющиеся на конец периода, при конвертации которых на конец периода используются курсы, измененные на 10 процентов по сравнению с действующими.

The sensitivity analysis includes only outstanding foreign currency denominated monetary items and adjusts their translation at the end of the period for a 10%) change in foreign currency rates.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Например, анализ чувствительности проекта по производству электромопедов основан на следующей электромопедов модели денежного потока.

For example, the sensitivity analysis of the scooter project was based on the following implicit model of cash flow.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Наконец, проведите анализ чувствительности чтобы определить, как скажутся на прибыльности разные сроки возврата к паритету покупательной способности.

Finally, conduct a sensitivity analysis to assess the impact of the timing of the return to PPP.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Такой процесс носит общее название "анализ чувствительности " (sensitivity analysis).

The general term for this process is sensitivity analysis.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Мы покажем вам, как применять анализ чувствительности, анализ безубыточности и имитационную модель Монте-Карло для проверки ключевых предпосылок проекта и выявления подстерегающих его «камней преткновения».

We will show you how to use sensitivity analysis, break-even analysis, and Monte Carlo simulation to identify crucial assumptions and to explore what can go wrong.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Анализ чувствительности позволяет выявить переменные, наиболее значимые для успеха проекта.

Sensitivity analysis can be used to identify the variables most crucial to a project’s success.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Для микрочипов фирмы Biocept показана лишь принципиальная возможность их использования в иммуноанализе, однако, конкретных примеров и результатов анализа (чувствительность, воспроизводимость и т.д.) не приводится.

For the biochips manufactured by the Biocept Company there is shown only the principle possibility of using thereof in immunoassay, but no particular examples and results of the assay (sensitivity, reproducibility, etc.) are given.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Для повышения чувствительности анализа важно, чтобы материал, из которого изготовлен объект, не флуоресцировал под действием возбуждающего излучения.

To increase the sensitivity of analysis, it is important that excitation illumination would not induce fluorescence of the material, from which the object for analysis is made.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Подобные покрытия предотвращают адсорбцию и ингибирование компонентов ПЦР, что позволяет достичь высокой чувствительности ПЦР анализа.

Such protection layers prevent adsorption and inhibition of PCR components, which allows to achieve high sensitivity of PCR analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Трехмерные гелевые элементы обладают значительно большей емкостью по сравнению с элементами двумерных микрочипов, что увеличивает чувствительность анализа.

Three-dimensional gel elements have a considerably greater capacity in comparison with the elements of two-dimensional microchips, whereby the assay sensitivity is increased.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Однако эти микроскопы обладают низкой чувствительностью при анализе слабого поглощения.

However, said microscopes have low sensitivity to analyze low absorption.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Чувствительность параллельного анализа оказалась не меньше, чем чувствительность для определения одного токсина.

The sensitivity of parallel analysis proved to be no less than the sensitivity for identifying one toxin.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011