алкогольный напиток

В качестве жидкой основы напиток содержит минеральную или питьевую воду, или сок, или нектар, а также безалкогольный напиток или слабоалкогольный напиток, или пиво, или алкогольный напиток.

As a liquid base the inventive beverage comprises a mineral or drinking water, or a juice, or a nectar, as well as a soft drink or a low-alcohol beverage, or beer, or an alcoholic beverage.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Жителям поселка строителей не разрешается хранить алкогольные напитки.

No personal alcohol possession in camp is allowed.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

Патентуемый напиток не обладает побочными свойствами, присущими алкогольным напиткам, сформированным на основе винных спиртов.

The inventive beverage does not exhibit side effects common to alcoholic beverages based on ethyl alcohols.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

При этом декрет не будет распространяться на игорный и лотерейный бизнес, банковскую и биржевую деятельность, производство и реализацию алкогольных напитков, табака, оружия и боеприпасов и некоторые другие виды деятельности.

The Decree does not cover gambling and lottery business, banking, exchange activities, production and selling of alcohol, tobacco, weapons, ammunition and a few other kinds of commercial activities.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Прирост уровня цен на товары и услуги, входящие в потребительскую корзину, за исключением продуктов питания, алкогольных напитков, табачных изделий и энергоносителей.

Growth in the price of goods and services included in the consumer goods basket, except foodstuffs, alcoholic beverages, tobacco and energy products.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Люди вокруг него пили разной степени крепости алкогольные напитки.

All around them people were drinking alcohol.

Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of Clay

Feet of Clay

Pratchett, Terry

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Ноги из глины

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006

© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006

© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

Удорожание хлеба и хлебопродуктов, мяса и птицы, рыбы и морепродуктов, алкогольных напитков составило 0,4-0,6%.

Prices of bread and bakery products, meat and poultry, fish and seafood and alcoholic beverages increased in the range of 0.4% to 0.6%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Потребление чая быстро возрастает, тогда как потребление алкоголя остается стабильным, причем во всех слоях общества сокращается спрос на более крепкие и быстро опьяняющие виды алкогольных напитков.

The consumption of tea is increasing very fast, while that of alcohol is stationary; and there is in all ranks of society a diminishing demand for the grosser and more immediately stupefying forms of alcohol.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Люси, моя племянница, работает в БАТ – Бюро по контролю за исполнением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях и взрывчатых веществах.

Lucy, my niece, was an agent for the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, or ATF.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Фирма Tsingtao Breweries производит и распространяет пиво и другие алкогольные напитки в Китае и по всему миру под торговой маркой Tsingtao.

Tsingtao Breweries produces and distributes beer and other alcoholic beverages in China and around the world under the Tsingtao brand name.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Изобретение предназначено для создания напитка, не имеющего недостатков, присущих алкогольным напиткам, сформированным на основе винных спиртов.

The present invention is intended to create a beverage lacking disadvantages peculiar to alcoholic beverages formed in the basis of ethyl alcohols.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Алкогольная интоксикация создавалась регулярным (в течение 2 недель) ежевечерним приёмом одного литра низкосортного пива, имеющего большое количество альдегидов, дополнительный приём испытуемыми алкогольных напитков не ограничивался.

Alcoholic intoxication was created by regular (during 2 weeks) nightly intake of one liter of low-grade beer having a large amount of aldehydes. Additional intake of alcoholic beverages by the test subjects was not limited.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Внедрение предлагаемого изобретения позволит снизить уровень заболевания алкоголизмом и наркоманиями, а также снизить токсическое воздействие алкогольных напитков при их бытовом употреблении.

The use of the invention makes it possible to reduce the degree of falling sick with alcoholism and narcomania and to reduce the toxic action of alcohols during the household use thereof.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В эксперименте участвовали взрослые добровольцы обоего пола, не имеющие в анамнезе хронических заболеваний и не злоупотребляющие алкогольными напитками.

Hie participants in the experiment were adult volunteers of both sexes, who had no chronic diseases in the anamnesis and who did not abuse alcoholic beverages.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Алкогольные напитки и табачные изделия подорожали на 9,1процента.

Prices for alcohol beverages and tobacco products increased by 9.1%.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011