активатор

Влажный материал подают в активатор в виде экструзионных слабопрочных микрогранул диаметром до 3 мм, приготовленных любым из известных способов (например экструзией, используя для этого червячный экструдер).

The wet material is fed in the form of not very strong microgranules having a diameter of up to 3 mm produced by any known process (for example, by extrusion on a screw type extruder).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Я дремал, пока мы не достигли платной трассы, встряхнулся, позевал и достал активатор катализатора.

I dozed on and off until we reached the payway, then yawned myself back to life and fumbled out the catalytic activator.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

При этом активатор снабжен нагревателями барабана и узлом отбора - отвода перегретого пара.

The activator is equipped with heaters of the drum and a unit for discharging superheated vapor.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Таким образом, участок столбика из люминофора без активатора может иметь значительно большую протяженность по сравнению с той его частью, где имеется активатор.

Thus, the activator-free phosphor section of the column can be much longer than its activator-containing part.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Эти продукты могут быть использованы в сельском хозяйстве как стимулирующее удобрение, в качестве компонента органоминеральных удобрений, как активатор микробиологического почвенного разложения.

Such products can be used in agriculture as a stimulating fertilizer, as a component of organomineral fertilizer, as an activator of microbiological soil decomposition.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Активатор термического модуля 3.1 содержит держатель 5.1 и два прокалывающих элемента 6, которые выполнены также, как описано выше - в виде заостренных с одной стороны тонких (диаметром 0,5 - 2,0 мм) стальных стержней.

An activator of the thermal module 3.1 comprises a holder 5.1 and two piercing member 6 that are formed as thin steel rods (having a diameter of 0.5 to 2.0 mm) having a tip (pointed) from one side, as described above.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Активатор термического модуля состоит из выполненного заодно с прокалывающими элементами 6.1 кольцеобразного держателя 5.2 из упругодеформируемого материала (фиг. 10 14 и 15).

Hie thermal module activator consists of an annular holder 5.2 formed of a resiliently deformable material and integrated with the piercing members 6.1 of the ring- shaped holder 5.2 (FIGS. 14 and 15).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

На втором этапе MHK делят на две равные части, первую из которых культивируют без активатора супрессоров, вторую - с активатором супрессоров, в качестве которого используют исследуемое средство.

During the second stage the MNC are split into two equal parts. The first part is cultured without the suppressor activator, and the second part is cultured with a suppressor activator, the studied agent being used as the suppressor activator.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В зависимости от диаметра барабана, выбранного по производительности активатора, материал подают равномерно на один или несколько его секторов в верхней части барабана.

Material is fed uniformly on one or a few sectors (depending on the diameter of the drum chosen for required productivity) in the upper part of the drum.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

На крышке активатора 2 закреплен в 15 охлаждаемом корпусе 10 с подшипниками вращающийся от электропривода (на фигуре не показан) вал 11, на нижнем конце которого на ступице 12 с помощью ребер 13 закреплено распределительное кольцо 14.

Electrically driven (not shown in the FIGURE) shaft 11 is fixed in cooled bearing housing 10, the housing is mounted on activator. At the lower end of shaft 11 distribution ring 14 is arranged on hub 12 with the help of ribs 13.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Она дополнительно будут служить активатором, наряду с частицами Zn, расположенными в массиве материала ZnO.

It will additionally serve as an activator, along with Zn particles, located in the ZnO material body.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Увеличение производительности активатора при заданном времени контакта осуществляют за счет увеличения диаметра барабана с одновременным снижением скорости его вращения.

Under the condition that the time of contact is predetermined the productivity of the activator is increased if the diameter of the drum is increased and the speed of rotation is decreased.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Упаковка по п. 1 или п. 2, отличающаяся тем, что держатель активатора термического модуля выполнен кольцеобразной формы с, по крайней мере одним, упругодеформируемым участком с ослабленной механической прочностью.

A package according to claim 25, wherein the holder of the thermal module activator is annularly shaped and comprises at least one resiliently deformable area having a weakened mechanical strength.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В последнем случае перед запуском термического модуля установленное в проточке 43 предохранительное (от случайного приведения в действие активатора термического модуля) кольцо 20 43.1 удаляется.

In the latter case, the safety ring 43.1 (which protects from a random actuation of the thermal module activator) installed within the turned groove 43 is removed.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Это обстоятельство имеет первостепенное значение для создания условий оптимального контакта добавок — активаторов с молекулами сырья.

This is of primary importance for creating the conditions for the optimal contacts between activating additives and the molecules of the raw stock.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012