без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
аккредитация
ж.р.
accreditation
Law (Ru-En)
аккредитация
accreditation
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Международное сотрудничество в таких областях, как лицензирование, аккредитация, аттестация (сертификация), непрерывное повышение квалификации и переподготовка, затруднено из-за несогласованности терминологии.International collaboration in activities such as licensure, accreditation, certification, continuing education and retraining is impeded by the diversity of terminology.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Оценкой профессионализма сотрудников и менеджмента Solei-Turism, является аккредитация Международной ассоциацией авиаперевозчиков IATA .As recognition of the professional and managerial value of the company’s team, the agency has been granted the international accreditation of IATA (International Air Transporters Association).© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Выражается надежда на то, что аккредитация САДК при Организации Объединенных Наций приведет к тому, что оно будет признано в качестве региональной экономической организации в следующих целях:It is hoped that the accreditation of SADC to the United Nations will enable it to be recognized as a regional economic organization for purposes of:© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Хотя аккредитация предполагает оказание помощи больницам в обучении персонала и повышении уровня квалификации медицинских работников, требования, предъявляемые правилами аккредитации, кажутся иногда слишком жесткими.Although accreditation is intended to help hospitals learn and improve, the process sometimes seems overly rigorous.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Регистрация и аккредитация представительств и филиалов, регистрация компаний.Registration and accreditation of representative offices and branches, registration of companies.
Таковыми могут называться только те вузы, которые успешно прошли государственную аккредитацию.Only those institutions, which went through state accreditation, can be called so.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
ТД, члены Жюри и другие лица, упомянутые в п. 220.3, имеющие хорошо видимую аккредитацию, имеют доступ в зону проведения гонок или прыжков.Technical Delegates, the Jury, and the persons mentioned in art. 220.3 with clearly visible accreditation have access to the courses and jumping- hills.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Проблема с обучением испанского населения стала такой серьезной, что району грозило лишение аккредитации.The learning problems among the Hispanic population had become so severe that the school district was in danger of losing its accreditation.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, Роберт
Доступ этих лиц на территорию стадиона должен регулироваться аккредитацией.The access of these persons to the stadium area must be regulated by accreditations.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Было бы полезно лучше знакомить организации гражданского общества и других субъектов с особенностями процесса аккредитации и соответствующими правами и обязанностями.It would be helpful to enhance understanding among civil society organizations and others about the accreditation process and the associated rights and responsibilities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Определение условий, регулирующих аккредитацию и участие неправительственных организаций в конференциях и других форумах Организации Объединенных Наций, — это, разумеется, прерогатива государств-членов.It is, of course, the prerogative of the Member States to define the terms and conditions governing the accreditation and participation of non-governmental organizations in United Nations conferences and other deliberations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Отзыв аккредитации у лиц, аккредитованных FIS-withdrawal of accreditation of FIS accredited persons© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
согласование стандартов, взаимное признание испытаний и аккредитацию испытательных лабораторий Договаривающихся государств и сертификацию товаров;harmonization of standards, reciprocal recognition of tests and accreditation of testing laboratories of Contracting States and certification of products;© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Вся система аккредитации и осуществляющее его агентство сами должны получить европейскую аккредитацию.The entire system of accreditation and the agency performing it should in their turn obtain European accreditation.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Лишь немногие из них располагают электронной почтой и факсом; доступ в Интернет отсутствует; они не имеют разрешения пользоваться фотокопировальными машинами; правительство отказывает в аккредитации иностранным фотографам.Only a few of them have e-mail and fax machines, there is no Internet they do not have permission to have photocopiers, and the Government does not give accreditation to foreign photographers.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
аккредитация организаций
accreditation of agencies
удостоверение об аккредитации/ сертификации
letter of accreditation
Международное сотрудничество по аккредитации лабораторий
International Laboratory Accreditation Cooperation
Бюро аккредитации средств массовой информации
Media Accreditation Office
Формы слова
аккредитация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | аккредитация | аккредитации |
| Родительный | аккредитации | аккредитаций |
| Дательный | аккредитации | аккредитациям |
| Винительный | аккредитацию | аккредитации |
| Творительный | аккредитацией | аккредитациями |
| Предложный | аккредитации | аккредитациях |