без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Но он предпочел взять академический отпуск на год.Instead, though, he decided to take a year's leave of absence.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Возможно, когда-нибудь, когда тема самой Кэрри приобретет более академический характер, кто-нибудь займется серьезным изучением ее матери.Perhaps a complete study of Carrie's mother will be undertaken someday, when the subject of Carrie herself becomes more academic.Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / CarrieCarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen KingКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005
Это не академический интерес.This is not an academic exercise.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Раньше такой подход можно было рассматривать как упражнение, хотя и поучительное, но представляющее лишь чисто академический интерес.This approach might once have been regarded as an instructive, but academic, exercise.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
- Мне кажется, что академический образ мышления, к которому вы привыкли в Белграде, сильно сдерживает вас."I think," he said at last, "the academic outlook you had back at Belgrade is slowing you down too muchДиксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The OutposterThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. DicksonПограничникДиксон, Гордон
Думаю, что академический компонент двусторонних связей важно наращивать, и мы будем этим заниматься впредь.I think it is essential to strengthen the academic aspect of bilateral relations, and we will continue this work in the future.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
В самом названии отдается дань исторической для судеб европейского образования встрече представителей правительств и академической общественности 29 стран в июне 1999 г. в итальянском городе Болонья.The very name is the tribute to the meeting of representatives of governments and academic communities of 29 countries in June 1999 that had historical value for the destinies of the European education, in Italian city of Bologna.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Прогресс в достижении международных академических стандартов программы очевиден, он проявляется в успехах студентов и выпускников МИЭФ, консолидации преподавательского состава, росте преподавательских и научно-исследовательских возможностей.The progress in reaching international academic standards of the program is evident from the success of ICEF's students and graduates, appears in consolidation of teaching staff, growth of teaching and research capabilities.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Технически он не спал всю академическую ночь и, скорее всего, вернулся совсем недавно.He'd technically been up all of the Academy's night and had probably only just gotten back.Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / FrostbiteFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle MeadЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle Mead
Именно процесс международного обмена "носителями" знаний получил название международной академической мобильности.It was the exchange of the knowledge-bearers that became labelled as "international academic mobility".©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Во время предвыборной кампании 2008 года тогдашний кандидат Барак Обама говорил в тревожных тонах об угрозе, которую представляет такая академическая конкуренция для конкурентоспособности США.During a 2008 campaign stop, for instance, then-candidate Barack Obama spoke in alarmed tones about the threat that such academic competition poses to US competitiveness.Wildavsky, BenWildavsky, Ben
Если брать ту программу, по которой учился я, то там, в основном, встречаются люди, которые хотят получить не академическое образование, а рычаги для решения конкретных задач.In my program, most students were there to find ways to solve specific business problems and gain mastery.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Работа 4BSD для DARPA направлялась руководящим комитетом, который включал многих известных людей как из коммерческих, так и академических организаций.The 4BSD work for DARPA was guided by a steering committee that included many notable people from both commercial and academic institutions.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Это происходит в форме вовлеченности его преподавателей, учебно-методических и исследовательских семинаров для преподавателей и студентов, консультаций в рамках академической координации программы.This is performed through involvement of its teachers, didactic, methodological and research seminars for teachers and students, consultations within the framework of academic co-ordination of the program.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Система UNIX является также плодотворной почвой для приложения академических усилий.The UNIX system is also a fertile field for academic endeavor.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
академический спор
academic argument
академический час
academic hour
академический рисунок
academy
военно-академический
military-academic
военно-академический комплекс
military-academic complex
академические свободы
academic freedom
академическая образованность
academic literacy
академическая фигура
academy
академическая фигура
academy figure
академическая операционная система
AOS
Европейская академическая сеть
EARN
академические круги
Groves of Academe
академическая сеть с предоставлением комплексных услуг
ISAN
академическая парная четверка
quadruplet
академическая гоночная восьмерка
ship
Формы слова
академический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | академический | академическая | академическое | академические |
| Родительный | академического | академической | академического | академических |
| Дательный | академическому | академической | академическому | академическим |
| Винительный | академический, академического | академическую | академическое | академические, академических |
| Творительный | академическим | академической, академическою | академическим | академическими |
| Предложный | академическом | академической | академическом | академических |