без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Азербайджан
м.р.; геогр.
Azerbaijan
AmericanEnglish (Ru-En)
Азербайджан
Республика Azerbaijan [['a:zərbaiˌdʒa:n], Republic of
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Чтобы объяснить свое возражение против предоставления независимости Карабаху, Азербайджан предъявил свои права на свою территориальную целостность. С юридической точки зрения такие правопритязания не имеют силы.To explain its opposition to the independence of Karabakh, Azerbaijan had invoked its territorial integrity; yet such claims did not appear to be legally valid.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Информация, представленная в рамках ежегодного обмена информацией 2005 года о легком и стрелковом оружии: Азербайджан , АрменияInformation provided in the framework of the annual information exchange on small arms and light weapons for the year 2005: Azerbaijan , Armenia© OSCE 1995–2010
Более 90% российских поставок в Азербайджан составляют товары машиностроительной, автомобильной и химической промышленности, изделия из металла, лесо- и стройматериалы, продовольственные товары и сельхозсырье.Over 90% of Russian supplies to Azerbaijan fall to the share of goods of machine-building, automobile and chemical industry, metal products, timber and construction materials, food products and agricultural raw material.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Г-н Маммадов (Азербайджан) подтверждает ранее занятую им позицию.Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На региональном уровне Азербайджан предпринимает все усилия для развития сотрудничества с региональными государствами в целях коллективного решения вопроса о незаконном обороте.At the regional level, Azerbaijan makes every effort to strengthen cooperation with regional States to jointly tackle every kind of illicit trafficking.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Баку, Азербайджан: 14 октября 2004 года правительство Азербайджана провело национальную конференцию, посвященную социально-демографическим и гендерным аспектам семьи.Baku, Azerbaijan: The government of Azerbaijan held a National Conference on the Socio-Demographic and Gender Aspects of the Family on October 14, 2004.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
В сфере социально-экономических реформ Азербайджан проводит политику, направленную на достижение результатов и целей экономического роста, социального прогресса, стабильности и более высокого уровня жизни.In the area of social and economic reform, Azerbaijan implemented a results-based policy aimed at economic growth, social progress, stability and a high standard of living.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Экспортирует в Азербайджан, Грузию, Сирию и Ирак: 2 236 ГВтчExports to Azerbaijan, Georgia, Syria and Iraq: 2.236 GWh© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/23/2011
а также страны – члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Норвегия, входящие в Европейское экономическое пространство), Грузия (также от имени Молдовы и Украины) Армения, Азербайджан, Председательas well as the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, in alignment), Georgia (also on behalf of Moldova and Ukraine), Armenia, Azerbaijan , Chairperson© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Ассамблея призывает Армению и Азербайджан содействовать примирению, укреплению доверия и взаимопониманию между их народами через школы, университеты и средства массовой информации.The Assembly calls on Armenia and Azerbaijan to foster reconciliation, confidence-building and mutual understanding among their peoples through schools, universities and the media.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Во всех других зонах конфликтов до сих пор дело обстояло таким же образом, и у нас нет оснований считать, что конфликт между Арменией и Азербайджаном может стать исключением в этом плане.This has been the case in all other conflict zones so far and we have no reason to believe that the conflict between Armenia and Azerbaijan might represent any exception in this regard.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
С 1992 года АМСЗ организовал более 120партнерств, объединяющих медицинские и образовательные учреждения США саналогичными структурами в различных регионах, в том число 21 партнерство в Азербайджане, Армении и Грузии.Since 1992, AIHA has established more than 120 partnerships linking healthcare providers and educators from the United States with counterparts in these regions-including 21 in Azerbaijan, Armenia, and Georgia.© 1996-2009 Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
отсутствия жизнеспособных БП или низкой эффективности БП при осуществлении текущих проектов в микросекторе: в Азербайджане, Болгарии, Грузии, Молдове, Румынии и Украине.Lack of viable local PBs or under-performance of PBs in existing micro-sector projects: Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania and Ukraine.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
ссылаясь на свою рекомендацию 1251 (1994) по поводу конфликта в Нагорном Карабахе, выделить в распоряжение Армении и Азербайджана экспертов, которые могли бы определить политический статус Нагорного Карабаха, если они того пожелают;recalling its Recommendation 1251 (1994^ on the conflict in Nagorno-Karabakh, place experts at the disposal of Armenia and Azerbaijan who could help draw up a political status for Nagomo-Karabakh, if they so wish;© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Одним из последних достижений Фарида стало участие в феврале 2009 года в чемпионате Азербайджана по тайскому боксу, где он занял первое место.One of Farid's latest achievements was participation in the International Thai box championship where he became a champion.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Республика Азербайджан
Azerbaijani Republic
Формы слова
Азербайджан
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное
Ед. ч. | |
Именительный | Азербайджан |
Родительный | Азербайджана |
Дательный | Азербайджану |
Винительный | Азербайджан |
Творительный | Азербайджаном |
Предложный | Азербайджане |