Подробная информация о единовременных ассигнованиях на автотранспортные средства приводится в приложении II.C.

The detailed breakdown of non-recurrent vehicle requirements is shown in annex II.C.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.01.2011

Если бы те автотранспортные средства, которые в настоящее время обслуживаются в Зугдиди, пришлось переправлять для этих целей в Сухуми, то это бы привело к снижению эффективности и к возникновению дополнительных проблем.

It would be less efficient and more disruptive if the vehicles now being serviced in Zugdidi were to be taken to Sukhumi for servicing.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

В справочнике Джейн по военным автотранспортным средствам и материально-техническому снабжению грузовики компании «Вольво» указаны как автотранспортные средства военного образца.

Jane's Military Vehicles and Logistics contains Volvo cargo trucks which are listed as military pattern vehicles.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Возмещение 100 процентов расходов на вспомогательные автотранспортные средства как автотранспортные средства военного образца или аналогичные им автотранспортные средства гражданского образца

100 per cent reimbursement of support vehicles as military pattern or military pattern equivalent

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Вспомогательные автотранспортные средства: объединение автотранспортных средств гражданского и военного образца в одну категорию

Support vehicles: amalgamation of commercial and military patterns

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Одобрить Договор аренды автотранспортного средства без экипажа (далее - Договор) между ОАО «МРСК Волги» и ОАО «ЧАК», являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, на следующих существенных условиях:

To approve the vehicle rental agreement (without providing drivers), hereinafter referred to as Agreement, between IDGC of Volga, JSC and ChAK, JSC that represents an interested party transaction on the following substantial terms:

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Например, некоторые предоставляющие войска страны могут рассматривать модификацию полноприводного автомобиля типа «джип» гражданского образца общей стоимостью в 10 процентов от первоначальной базовой цены автотранспортного средства «существенной».

For example, some troop-contributing countries might regard modifications to a Jeep 4 x 4 type commercial vehicle costing in total 10 per cent of the initial base price of the vehicle as "significant".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Однако в одной или нескольких полевых миссиях могут существовать подготовленные на месте типовые формы, в которых делается попытка прояснить вопрос о «существенных» изменениях того или иного автотранспортного средства.

However, a locally produced proforma that attempts to address the Jack of clarity regarding "significant" changes made to a vehicle may exist in one or more field missions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Проводились активные кампании по пропаганде безопасного вождения автотранспортных средств

Vigorous campaigns on safe driving

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Помимо этого, была внедрена система слежения за автотранспортными средствами с использованием высокочастотной связи/Глобальной системы определения координат.

In addition, the high frequency/global positioning system vehicle tracking system introduced.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Начальник Транспортной службы — оперативное состояние и распределение автотранспортных средств по категориям;

Chief Transport Officer Operational status and categorization of vehicles;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

Показатели соотношения числа автотранспортных средств и единиц информационной техники и численности сотрудников

Ratios of vehicles and information technology equipment to staff

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства;

Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

В начале декабря 2002 года началось проведение съемки с использованием стационарной и установленной на автотранспортных средствах аппаратуры, а также обследований с помощью переносных радиометрических (гамма) спектрометров.

The land- and vehicle-based surveys, as well as hand-held radiometric (gamma) screening, commenced in early December 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

Об одобрении Договора на выполнение работ специализированными автотранспортными средствами между Обществом (филиал ОАО «МРСК Волги» «Чувашэнерго») и ОАО «ЧАК», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.

On the approval of the Agreement on using special purpose vehicles between the Company (the branch of IDGC of Volga, JSC - Chuvashenergo) and ChAK, JSC as an interested party transaction.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011