автотранспорт

Пассажирский автотранспорт в Беларуси играет важную роль, как с экономической, так и социальной точки зрения.

Public automobile transport in Belarus is both socially and economically important.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

В подразделениях ОАО «ДСК «АВТОБАН» в начале 2005 года было сосредоточено более 700 единиц дорожно-строительных машин и механизмов, специального автотранспорта.

At the beginning of 2005 more than 700 items of road-building machinery and equipment, and special vehicles were concentrated in the subdivisions of the open joint-stock company AUTOBAHN.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Об одобрении Договора на перевозку трансформатора ТДН – 10000-110/10 автотранспортом между Обществом и ОАО «ЧАК», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.

On endorsement of the Contract for transportation of TDN – 10000-110/10 transformer by motor vehicle as concluded between the Company and ChAK, JSC as an interested party transaction.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Представителями таких профессий, требующих особого внимания, являются летчики, диспетчеры аэропортов, водители автотранспорта и пр.

Examples of such professions that may require extraordinary attention are pilots, air-traffic controllers, vehicle drivers, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Выручка от прочей деятельности включает доходы от уличного освещения, аренды автотранспорта, ремонтных работ и прочих нерегулируемых законодательством видов деятельности.

Revenue from other business includes incomes from street lighting, vehicles leasing, maintenance works and other activities not regulated by the law.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Партия поставленного автотранспортом оружия включала:

The trucks' cargo consisted of:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Другая команда, техническая, занималась раскрытием маскировки, используемой для автотранспорта секретной армии.

Another technical commando was employed in detecting the camouflage used by the secret army vehicles.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

Известно предупредительное средство для автотранспорта о наличии железнодорожного переезда, представляющее собой устанавливаемые по ходу движения автотранспорта соответствующие дорожные указатели.

Known is a device for warning vehicles of a railway-crossing, comprising appropriate road signs placed in the direction of traffic.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Достижение договоренности с одним из государств-членов на основе письма- заказа об оказании временной поддержки в виде автотранспорта и услуг по самообеспечению.

Letter of assist established with a Member State to provide temporary support in the form of vehicles and self-sustainment services.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

Одобрить Договор оказания услуг по перевозке персонала легковым автотранспортом между ОАО «МРСК Волги» и ОАО «Волжская ТГК», являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, на следующих существенных условиях:

Approve of the Contract for Provision of Personnel Passenger Car Transportation Services between IDGC of Volga, JSC and Volzhskaya TGK, JSC representing an interested party transaction on the following substantial terms:

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Аналогичным образом корпорация может применить контроллер доступа, чтобы отправить хакеров на место стоянки автотранспорта компании, вместо того чтобы дать им доступ к важным данным и приложениям.

Similarly, a corporation can implement an access controller to help a hacker sitting in the company's parking lot from getting entry to sensitive data and applications.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Скажем, крупные лизинговые компании, специализирующиеся на грузовом автотранспорте, ежегодно покупают тысячи новых грузовиков.

For example, the major truck leasing companies buy thousands of new vehicles every year.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Кроме того, это приведет к существенным изменениям в структуре использования легкового автотранспорта населением.

Besides, it will lead to the sensible changes in the structure of cars purchased by the households.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Об одобрении Договора на оказание услуг по перевозке персонала автотранспортом между Обществом (филиал ОАО «МРСК Волги» - «Чувашэнерго») и ОАО «ЧАК», как сделки, в совершении которой имеется заинтересованность.

On endorsement of the Contract for provision of services consisting in personnel transportation by motor vehicles between the Company (Chuvashenergo branch of IDGC of Volga, JSC) and ChAK, JSC as an interested party transaction.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011