автоматизированная система

В настоящее время внедряется автоматизированная система управления активами, призванная оптимизировать процессы эксплуатации, технического обслуживания и ремонта электросетевых активов, а также упорядочить инвестиционную деятельность Компании.

Currently, an automated asset management system is being introduced, which is designed to optimize the operation, maintenance and repair of power grid facilities, as well as the investment activities of the Company.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

В настоящее время внедряется автоматизированная система управления активами, призванная оптимизировать процессы эксплуатации, технического обслуживания и ремонта электросетевых активов, а также упорядочить инвестиционную деятельность эмитента.

Now the automated asset management system is being implemented. Its aim is to optimize processes of operation, maintenance service and repairs of grid assets and also to order investment activity of the Company.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/3/2011

И при этом автоматизированная система выполнена с возможностью:

In so doing the automated system provides a possibility of:

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

и при этом автоматизированная система выполнена с возможностью: обеспечения информационного обмена между элементами сети голосования и элементами автоматизированной системы;

and the automated system provides a possibility of: data exchange between the voting network elements and the automated system elements;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

(CAD в данном случае означает «автоматизированная диспетчерская система», а не «система автоматизированного проектирования».)

(CAD here means computer-aided dispatch, not design.)

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.

The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

предоставления пользователям доступа к информационным ресурсам автоматизированной системы на основе Web-технологии;

granting the users with access to information resources of the automated system via the Web network;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

осуществляют в автоматическом режиме комплекс работ по защите автоматизированной системы от несанкционированного доступа;

performing automatic protection of the automated system against unauthorized access;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

прием, запись, накопление и сохранение объектов информации, поступающих в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод блоков информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of the information objects in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Архитектура элементов автоматизированной системы согласно изобретению - комплексов средств автоматизации (далее КСА), - может быть различной.

The architecture of the elements of the automated system according to the invention represents automatic equipment complexes (AEC) that may be different.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of information input in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

сохранение пакетов специального программного обеспечения, установленного на элементах автоматизированной системы, включая исходные пакеты и пакеты обновления;

saving the general-purpose software packs installed in the elements of the automated system including initial packs and service packs;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Фиг. 12 - структура комплекса программ "Сервисное обслуживание" подсистемы обеспечения эксплуатации и сервисного обслуживания автоматизированной системы согласно изобретению;

FIG. 12 is a structure of the Service software complex of a maintenance and service subsystem of the automated system according to the invention;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Способ подготовки и проведения голосования с помощью автоматизированной системы, в котором выполняют следующие этапы работ:

A method of voting preparation and implementation by means of an automated system comprising the following working steps:

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011