без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Япония
ж.р.; геогр.
Japan
AmericanEnglish (Ru-En)
Япония
Japan [[dʒə'pæn]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
участие в качестве наблюдателей в совместном российско-японском учении по ЛАРН (г. Вакканай, Япония);Participation, as observers, in the Russian - Japanese OSR drill (Wakkanai, Japan);© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Мы, министры и главы делегаций, собрались в Киото, Япония, 22-23 марта 2003 года по случаю третьего Всемирного форума по водным ресурсам.We, the Ministers and Heads of Delegation, assembled in Kyoto, Japan on 22-23 March 2003, on the occasion of the 3rd World Water Forum.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если в течение сорока лет, предусмотренных арендным договором, угольные и нефтяные месторождения Северного Сахалина будут исчерпаны, Япония, может быть, и удалится с острова.If North Saghalin coal and oil are exhausted within the 40-year lease period, Japan may conceivably withdraw—otherwise not.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
В настоящее время Япония является страной с самым старым населением (его медианный возраст составляет 41 год), за которой следуют Италия, Швейцария, Германия и Швеция, в которых медианный возраст составляет 40 лет.Japan is currently the country with the oldest population (its median age is 41 years), followed by Italy, Switzerland, Germany and Sweden, with median ages of 40 years each.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011
Я думаю, как бы далеко Япония ни находилась, люди, которые интересуются политикой, тоже ведь читают и видят на международных каналах, что происходит в Грузии.I think no matter how far Japan may be people who are interested in politics read in papers and see on television what is happening in Georgia.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Г-жа Хесики (Япония) говорит, что в марте 2004 года правительство Японии отметило десятую годовщину ратификации Конвенции о правах ребенка проведением симпозиума для повышения информированности по этой проблеме.Ms. Heshiki (Japan) said that in March 2004 the Government of Japan had held a symposium on the Convention on the Rights of the Child (CRC) with a view to raising public awareness of CRC.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Япония также считает, что верховенство закона и эффективное управление государственными делами являются обязательными условиями, позволяющими гарантировать эффективное осуществление права на развитие.It also believed that the rule of law and good governance were indispensable in guaranteeing the effective exercise of the right to development.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
После высадки на Камчатке Япония совершила нападение на Сахалин в 1905 году, высадив войска численностью около 14 тысяч человек на берегах Анивского залива.After a brief landing in Kamchatka, Japan launched an invasion of Sakhalin in 1905 landing some 14,000 troops on the shores of Aniva Bay.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Япония - вторая страна на Востоке, которая отказалась от власти одной "сильной личности".Japan is the second Oriental country which has made it impossible for a strong man to govern alone.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Обобщенный отчет об обороне, который недавно озвучила Япония, в очередной раз подтверждает, что она продолжит выступать против овладения ее ближайшими соседями ядерным оружием.A sweeping defense review that Japan recently carried out reaffirms that it will continue to oppose its immediate neighbors’ possession of nuclear arms.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Как понимает его делегация, это (Г-н Иномата. Япония) могло бы произойти лишь в случае необходимости, и такие дополнительные ассигнования будут в этой случае рекомендованы Консультативным комитетом сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.It was his delegation's understanding that that would occur only in the event of need and that such additional appropri&cions would be recommended by the Advisory Committee to the forty-seventh session of the General Assembly.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011
Мне хотелось бы разъяснить причины, по которым Япония воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/С. 1/58/L.40 и озаглавленному «Путь к миру, свободному от ядерного оружия: новая повестка дня».I would like to explain Japan's abstention in the voting on the draft resolution contained in document A/C. 1/58/L.40, entitled "Towards a nuclear-weapon-free-world' a new agenda".© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Япония будет содействовать расширению политического диалога с ближневосточными государствами, "прифронтовыми" государствами и ведущими государствами, расположенными вне этого региона, по вопросам, касающимся безопасности в Заливе;Japan will promote political dialogue on issues relating to security in the Gulf with the Middle East States, the front-line States and major States outside the region;© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
участие в форуме по сахалинским проектам (г. Вакканай, Япония);Attendance of the forum on Sakhalin projects (Wakkanai, Japan);© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Его авторы: Колумбия, Япония и Южная Африка — могут рассчитывать на полную поддержку Европейского союза.Its sponsors — Colombia, Japan and South Africa — can count on the complete support of the European Union.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
Japan
Перевод добавил Искатель Неправильных Переводов
Словосочетания
форматы бумаги, принятые в Европе и Японии
European paper sizes
Экспортно-импортный банк Японии
Export-Import Bank of Japan
название зоны свободного предпринимательства в Японии
Foreign Access Zone
Программа содействия экспорту американской продукции в Японию
Japan Corporate Program
Информационный центр по экспорту в Японию
Japan Export Information Center
Министерство здравоохранения и благосостояния Японии
Ministry of Health and Welfare
Министерство внешней торговли и промышленности Японии
Ministry of International Trade and Industry
Министерство почты и телекоммуникаций Японии
Ministry of Posts and Telecommunications
Европейского сообщества, Канады и Японии
quadrilateral meetings
Соглашение о торговле полупроводниками между США и Японией
Semiconductor Trade Arrangement
День победы над Японией
V-J Day
Абасири ( город в Японии, в префектуре Хоккайдо)
Abashiri
Целевой фонд для расширения деятельности в области общественной информации в Японии
Trust Fund for Expanding Public Information Activities in Japan
осуществляемая Японией «Программа содействия охлаждению Земли»
Japanese Cool Earth Promotion Programme
Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии
Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan
Формы слова
Япония
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Япония |
| Родительный | Японии |
| Дательный | Японии |
| Винительный | Японию |
| Творительный | Японией |
| Предложный | Японии |