Если вы знаете правильный перевод фразы «Я знаю, что не должен быть язвительным, но жизнь даёт столько материала [и поводов]... Было бы ужасно глупо закрывать на это глаза и не использовать.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.