Примеры из текстов
Чума часто посещает Африку. Я заболела ею.It is common in Africa, and I caught it.Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
- Я все ожидаю, что вы заговорите, слежу за вами - шея у меня заболела.'I keep expecting you to speak; there's a rick in my neck from watching you.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Как и у всех докторов, у меня срабатывал механизм отрицания, но только до тех пор, пока я не заболел сам.Until I got sick myself, I played the same game of denial that all doctors do.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
На другой день, в чистый понедельник, привел меня бог заболеть.Next day, on Monday in Holy Week, it pleased God I should fall ill.Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / УбийствоУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Вот теперь у меня голова заболела.And now my head has begun to ache.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Во всяком случае, через две недели станет ясно, заболел я или нет.Anyhow, I should know in about a fortnight, whether I had or had not.Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatThree Men in a BoatJerome, Jerome KlapkaТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
I'm getting sick.
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото en-ru