без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
эстетика
ж.р.
aesthetics
Psychology (Ru-En)
эстетика
ж.
(a)esthetics
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Эстетика помешает: "полезет ли, дескать, Наполеон под кровать к старушонке"!It's too inartistic. "A Napoleon creep under an old woman's bed!Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Нет, это уж не эстетика!Yes, this is none of your aesthetics!"Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Из триллиона дофаминовых рецепторов возникает эстетика, и система перестает просто моделировать организм.Aesthetics rise unbidden from a trillion dopamine receptors, and the system moves beyond modeling the organism.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Его материальная цивилизация и его знания основаны на эстетике, науке, инструментах и технологии, производстве, экономике Запада, на западном типе финансирования и банковских операций.Its material civilization and its knowledges all rest on Western foundations: Western science; tools and technology; production; economics; Western-style finance and banking.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Все, что было только что сказано об эстетике, можно отнести и к этике.Однако необходимы некоторые дополнения.The preceding argument fully applies also to ethics but must be supplemented, in this case, by some additional considerations.Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisHistory of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.История экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Именно, именно я-то всю жизнь и обижался до приятности, для эстетики обижался, ибо не токмо приятно, но и красиво иной раз обиженным быть; -- вот что вы забыли, великий старец: красиво!Yes, I have been all my life taking offence, to please myself, taking offence on aesthetic grounds, for it is not so much pleasant as distinguished sometimes to be insulted -- that you had forgotten, great elder, it is distinguished!Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Вы же толкуете мне о разврате и об эстетике!You preach to me about vice and aesthetics!Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Что скажете, господин эстетик?What do you say, Mr. Esthete?"Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Музеи, гостиницы и даже элитное жилье размещаются в бывших застенках, тактично и остроумно обыгрывая пенитенциарную эстетику.New functions range from museums, hotels and even elite housing delicately and intelligently playing on the penitentiary aesthetic.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Сам он желал сделаться юристом; но генерал, отец его, ненавидевший нигилистов, пустил его "по эстетике", как с горькой усмешкой выражался Нежданов, то есть по историко-филологическому факультету.His great ambition was to study law, but his father, who had a violent hatred for nihilists, made him go in for history and philology, or for "aesthetics" as Nejdanov put it with a bitter smile.Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Боязнь эстетики есть первый признак бессилия!.The fear of appearances is the first symptom of impotence.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Я сказал: «Эти деревья дают больший опыт, чем любая книга по эстетике, этике, философии, религии».I said, "These trees can experience much more than is contained in any book on aesthetics, ethics, philosophy, religion."Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree RajneeshМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри Раджниш
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
aesthetics
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
техническая/промышленная эстетика
industrial design
промышленная эстетика
industrial design
гидрологическая эстетика
hydrological amenities
эстетика ландшафта
landscape aesthetics
наносить ущерб эстетике ландшафта
damage amenities
Формы слова
эстетика
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч. | |
Именительный | эстетика |
Родительный | эстетики |
Дательный | эстетике |
Винительный | эстетику |
Творительный | эстетикой, эстетикою |
Предложный | эстетике |
эстетик
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | эстетик | эстетики |
Родительный | эстетика | эстетиков |
Дательный | эстетику | эстетикам |
Винительный | эстетика | эстетиков |
Творительный | эстетиком | эстетиками |
Предложный | эстетике | эстетиках |