ЭКГ

Известен запатентованный способ диагностики по кардиоритму, использующий ЭКГ для регистрации и накопления кардиоинтервалов за определенный промежуток времени с последующим их анализом [1].

There is a patented technique for diagnosis by the cardio-rhythm using the ECG for recording and accumulation of cardiointervals for a certain time epoch with their subsequent analysis [1].

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При выявлении тех или иных отклонений требуются дополнительные исследования (нагрузочные ЭКГ-пробы, ЭхоКГ на фоне физической нагрузки , по показаниям — сцинтиграфия миокарда, коронарная ангиография).

Symptomatic patients also need further detailed cardiovascular examinations (exercise ECG, stress echocardiography, laboratory work-up and, in some cases, scintigraphy of myocardium or coronary angiography).

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

ЭКГ: ритм синусовый, тахикардия, горизонтальное положение электрической оси сердца, в 111 отведении - патологический зубец Q, не подтверждающийся в AVF-отведении, исчезающий на вдохе.

ECG: sinus rhythm, tachycardia, horizontal position of the heart electric axis, a pathological Q wave in lead III not confirmed in the AVF lead and disappearing at inhaling.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эти показатели определяются путём анализа интервалов RR на ЭКГ, в свою очередь характеризуемых следующими величинами.

These indices are defined by means of analyzing the RR intervals on the ECG, which are, in turn, characterized by the following values:

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Частота дыхательных движений 18, ЭКГ - ритм синусовый, нормальное положение электрической оси сердца, исчезновение патологического зубца Q в 111 отведении, по данным УЗИ сердца - исчезновение гипертрофии левого желудочка.

Respiration rate was 18 per one minute; ECG—sinus rhythm, normal position of the heart electric axis, disappearance of the pathological Q wave in lead III; according to ultrasonography data left ventricular hypertrophy has disappeared.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Примером является трудность ЭКГ-диагностики инфаркта миокарда задне-базальных отделов левого желудочка.

As an example, one may name difficulties in ECG-diagnosis of myocardial infarction of back-basal compartments of the left ventricle.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В то же время у больных очень часто функциональные нарушения, происходящие в миокарде и кровеносных сосудах, предшествуют изменениям, выявляемым с помощью ЭКГ.

At the same time, inpatients, functional disorders occurring in the myocardium and blood vessels often precede the changes revealed with the aid of the ECG.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Осуществляют суточное мониторирование ЭКГ у выбранного пациента.

The ECG monitoring of the selected patient is carried out within 24 hours.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

— Я хочу, чтобы вам сделали анализ крови и ЭКГ в городской больнице.

I want you to have blood tests and an EKG at the Community General.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Так как электрофизиологические процессы в различных участках сердечной мышцы протекают одновременно, по стандартным ЭКГ-отведениям весьма сложно определить локальную электрическую, активность миокарда.

Since electrophysiological processes in different areas of the cardiac muscle proceed simultaneously, it is rather difficult to determine a local electric activity of the myocardium on standard ECG-leads.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

ЭКГ-ритм синусовый, диффузые изменения миокарда.

The patient's EKG revealed sinus rhythm and diffuse myocardial changes.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Диагноз устанавливался при амбулаторном обследовании на основании врачебного осмотра, данных лабораторных и биохимических исследований, данных ЭКГ, эхокардиографии и т.д.

The diagnosis was made during outpatient assessment based on medical examination, results of laboratory and biochemical tests, ECG data, echocardiography etc.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В связи с этим для выявления локальной электрической активности сердца используют методы инвазивной регистрации ЭКГ, стремясь максимально приблизить электроды к поверхности сердца.

In this connection, for revealing a local electric activity of the heart, methods of invasive ECG-registration are used with an attempt to bring electrodes closely to the heart surface as much as possible.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Например, волна реполяризации предсердий у человека в условия нормального ритма не выявляется на ЭКГ, так как она "скрыта" высокоамплитудным комплексом QRS, отражающим деполяризацию желудочков.

For example, an atrial re-polarization wave in humans in conditions of a normal cardiac rhythm is not revealed in ECG, as it is "hidden" by a high-amplitude QRS-complex reflecting a ventricular depolarization.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При растягивании же этой записи до масштаба, используемого при снятии обычной ЭКГ, специалисту часто физически невозможно просмотреть столь длинную запись.

When extending this recording to the scale used in taking a customary ECG, it is often not physically possible for skilled person to look through such long recording.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011