Если вы знаете правильный перевод фразы «Что-то вроде "коэффициент удержания информации" (высчитывается при повторном изучении чего-л)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.