Если вы знаете правильный перевод фразы «Читаю любительские истории на английском (про любовь), очень часто встречается выражение messed up with smb. Подскажите, как переводится» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.