Если вы знаете правильный перевод фразы «Честно сказать, о покупке второго ноутбука я не была в курсе, пока Нигина не принесла мне квитанцию, и я говорила с Нигиной, она говорила мне, что они договорились о покупке второго ноутбука с Фиоренцио, он¿ был согласен¿» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.