Примеры из текстов
Филиалы и представительства офисов компанииBranches and representative offices of the Company© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
ФИЛИАЛЫ/ ОТДЕЛЕНИЯBRANCHES/ SUB-BRANCHES© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Филиал «Нижегородский»Nizhny Novgorod Branch© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Кроме того, в компании есть филиалы, которые также настаивают на предоставлении отдельного домена.The company has separate business units that also insisted on being in separate domains.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Открывая новые филиалы и расширяя свои структурные подразделения, внедряя современные банковские технологии и предоставляя всем категориям клиентов высококачественное банковское обслуживание, мы содействуем экономическому росту российских регионов.We contribute to the economic development of Russian regions by opening new branches and expanding our subdivisions, implementing state-of-the-art banking technologies and offering high-quality banking services to all client groups.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Федеральной резервной системы участвовать в инвестиционной деятельности (помимо размещения государственных ценных бумаг), как непосредственно, так и через филиалы, занимающиеся операциями с ценными бумагами.This act prohibited commercial banks that were members of the Federal Reserve System from engaging in investment banking, either directly or through a security affiliate, except for the underwriting of government securities.Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USABank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of CaliforniaБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Филиалу ОАО «МРСК Волги»—«Оренбургэнерго» вручены международные сертификаты: OHSAS 18001 (система менеджмента промышленной безопасности и охраны труда), ИСО 14001 (система экологического менеджмента) и ИСО 9001 (система менеджмента качества).Branch of IDGC of Volga, JSC - Orenburgenergo received international certificates: OHSAS 18001 (Occupational Health & Safety Management System), ISO 14001 (Environmental Management System) and ISO 9001 (Quality Management System).© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Филиал ОАО «МРСК Юга»-«Волгоградэнерго» завершил телемеханизацию важнейших энергообъектов Волгоградской области."Volgogradenergo" branch of "IDGC of South", JSC completed telemechanization of key power objects of the Volgograd area.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
Филиал ОАО «МРСК Юга» - «Волгоградэнерго» затратил более 1,2 млн. руб. на создание резервного энергоснабжения районной больницыJSC "IDGC of the South" branch "Volgogradenergo" spent more than 1,2 mln. rubles on creating reserve power supply system for the district hospital© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Таким образом, стоимость услуг юристов головного офиса была учтена как в расходах, так и в доходах Филиала.So, the UK lawyers’ service fees were included both in taxable income and deductible expenses of the Branch.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
В состав ОАО «МРСК Юга» входят исполнительный аппарат, филиалы и подчиненные филиалам производственные отделения.The structure of "IDGC of the South", JSC includes executive body, branches and operating units subordinate to branches.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
В настоящее время банк разворачивает свою деятельность, основывая филиалы в городах Украины и увеличивая количество оказываемых услуг и предлагаемых продуктов.Currently ProCredit Bank increases its outreach, setting up outlets all over Ukraine and expanding the variety of products and services provided.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
ОЭСР публикует данные о торговле услугами по странам-партнерам и данные о торговле услугами через зарубежные филиалы по некоторым странам.OECD has published trade in services by partner country and foreign affiliate trade in services for some countries© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Филиал ОАО "МРСК Центра" - "Воронежэнерго", заместитель Генерального директора - Директор Филиала с 01.07.2008 по 18.08.2008.The "Voronezhenergo" Unit of IDGC of Centre, JSC, Deputy General Director, Director of the unit 01 July2008 - 18 August 2008.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Классический метод тарифообразования «котел сверху» действует в Пензенской области и Чувашской Республике, при котором, основным котлодержателем являются филиалы ОАО «МРСК Волги», осуществляя взаиморасчеты со всеми сетевыми организациями региона.A classical tariff-making "boiler on top" method is used in the Penza Region and the Chuvash Republic where the main "boiler holder" are branches of IDGC of Volga, JSC that make settlements with all regional grid organizations.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
branches
Перевод добавила Tanya Kim
Словосочетания
система банков, имеющих филиалы
branch banking
филиалы одной и той же компании по отношению друг к другу
brother-sister corporation
оптовые торговые филиалы промышленных предприятий
manufacturer's sales branch
банк, имеющий филиалы
branch bank
филиалы крупных универмагов с более узким ассортиментом
department branch stores
оптовые торговые филиалы промышленных предприятий
manufacturer's sales branches
филиалы федеральных резервных банков
federal reserve branch banks
зарубежные филиалы
offshore operations
офшорные филиалы
offshore operations
Филиал Эй-би-си
ABC Video Enterprises
компания-филиал
affiliate
принимать в качестве филиала
affiliate
принимать в члены или присоединять как филиал
affiliate
являющийся филиалом
affiliated
включенная в качестве филиала ассоциация
affiliated association
Формы слова
филиал
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | филиал | филиалы |
Родительный | филиала | филиалов |
Дательный | филиалу | филиалам |
Винительный | филиал | филиалы |
Творительный | филиалом | филиалами |
Предложный | филиале | филиалах |