утвержденный

«Утвердить отчет генерального директора об исполнении бизнес-плана Открытого акционерного общества «Чувашская автотранспортная компания» за 1 квартал 2008г.»

To approve the report of the General Director on the implementation of the business-plan of “Chuvash auto transport Company”, JSC for the 1 quarter of 2008”.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Утверждается, что такой удельный вес необходим, чтобы частицы агента не разрушались даже при высоком сдавливающем усилии.

It is stated that this specific gravity is necessary for an agent's particle not to be destructed even with high compressive efforts.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Утверждать обратное значит, по нашему мнению, согласиться с концепцией, которая не только абсурдна, но и опасна.

To say otherwise would be, in our view, to accept a paradigm that is as absurd as it is dangerous.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Утверждается, что этот процесс сейчас затормозился из-за того, что на Высший совет по алмазам, который сначала проявлял готовность оказать Либерии помощь, сейчас кем-то оказывается давление, с тем чтобы он не делал этого.

It is alleged that the process has now stalled because the High Diamond Council, which showed an initial willingness to assist Liberia, is now under unidentified external pressure not to do so.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Утверждена Советом на его 16-м заседании 28 июня 2004 года

Adopted by the Council at its 16th meeting, on 28 June 2004

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Эксперты прогнозируют, что этот процесс ускорит недавно утвержденный закон, вынесший депозитное страхование за пределы Сбербанка.

Experts predict that the process will accelerate after recently-approved legislation extends deposit insurance beyond Sberbank.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Утверждено Протоколом Ревизионной комиссии от 08.04.2011 № 4.

Approved by the Appendix of the Auditing Committee dated 08.04.2011 N°4.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Утверждалось, что они подвергались пыткам и длительному заключению в одиночных камерах во время нахождения в тюрьме.

It was alleged that they had been subjected to torture and prolonged periods of solitary confinement during their imprisonment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

По результатам голосования решили: Утвердить следующий регламент проведения собрания:- время выступления 5 минут, обсуждение по вопросам до 5 минут. Собрание провести без перерыва.

Following voting the meeting has adopted: to approve time-limits for the meeting: time accorded to speakers – 5 minutes, time for issues discussion – 5 minutes and hold meeting without breaks.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

— Утверждает, что он барраярец.

"Except that he says he's a Barrayaran.

Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

Утвержден Министерствомтранспорта Российской Федерации 20 июня 2007 г.

Approved by the Ministry of Transport of the Russian Federation on June 20, 2007

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Утверждена скорректированная инвестиционная программа ОАО «МРСК Юга» на 2009 год.

Amended investment program of "IDGC of the South", JSC for 2009 was approved.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Первоначальный бюджет УВКБ на 1999 год, утвержденный Исполнительным комитетом, составил 915 млн. долл. США (на 10% ниже, чем в 1998 году). Это свидетельствует о сохранении тенденции сокращения уровня бюджета, наметившейся в последние три года.

UNHCR's initial budget for 1999, as approved by the Executive Committee, was US$ 915 million (10 per cent lower than in 1998), continuing trend of the past three years of decreasing budget levels.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Утвердить Страховщиком Общества ЗАО «Московская акционерная страховая компания» (ЗАО «МАКС») для заключения в 2009 году договоров обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО).

To approve MAX Moscow Joint-Stock Insurance Company, LLC as the Insurer of the Company for entering into agreements on obligatory insurance of civil liability of owners of vehicles (OSAGO) in 2009.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Утверждена Программа негосударственного пенсионного обеспечения работников ОАО «МРСК Юга» на 2010 год;

A programme of non-state pension insurance of “IDGC of the South”, JSC for 2010 was approved

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011