уровень

Уровень сотрудничества и консультаций Секретариата со странами, предоставляющими войска и полицейский персонал, продолжал возрастать.

The level of cooperation and consultation by the Secretariat with troop and police-contributing countries has continued to grow.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Уровень монетизации экономики на конец девяти месяцев текущего года согласно оперативным данным составил 17,5%.

The level of monetization of economy for the end of nine months of current year according to provisional data has made 17.5%.

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/26/2011

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/26/2011

Уровень координация деятельности различных региональных и местных фондов и их взаимодействия с ФЭФ в Москве явно недостаточен.

Co-ordination among the various regional and local funds and relations with the FEF in Moscow have been inadequate.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Уровень техники.

STATE OF THE ART

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Уровень техники

TECHNICAL LEVEL

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Великая ирония в том, что речь идет о СММ-организации второго уровня, которой через несколько месяцев предстояла оценка на предмет перехода на Уровень 3.

The great irony was that this was a CMM Level 2 organization, slated to be assessed for Level 3 within a few months.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Уровень энергосбережения является также важным для ноутбуков из-за необходимости подзарядки батарей.

Efficiency is an important feature for laptops because of the need to re-charge the batteries.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Уровень верхнего электрода диода 4 совпадает с верхней поверхностью микрополосковой платы 3.

The upper electrode of the diode 4 is on a level with the upper surface of the microstrip board 3.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Уровень излучаемого сигнала очень мал, что позволяет его использовать без создания помех для другого электронного оборудования, окружающего сенсор.

The level of an emitted signal is very low which enables to use it without creating interference for other electronic equipment surrounding the sensor.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Ее Уровень Сложности не может превышать единицу, потому что импульсная фигура не содержит компонент, подразделяемый на сегменты.

Its Complexity Level cannot be any greater than Level-1 since no part contains an Impulse pattern which subdivides.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Уровень ультразвука

Level infra-sonics

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Уровень зарплат сотрудников регулирующего органа ниже (приблизительно на 30 %), чем средние зарплаты в административном секторе и в энергетической отрасли.

The salary level of regulator's employees is lower (approximately by 30%) than the average salaries in the administrative sector and in the energy industry.

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/17/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/17/2011

Уровень безработицы, рассчитанный по методологии МОТ, в Новосибирской области в 2010 году снизился по сравнению с 2009 годом на 2,4 п.п. и составил 7,6%, что соответствует общероссийскому уровню.

The unemployment rate, calculated using the International Labour Organisation's methodology, decreased by 2.4 points in 2010 as compared to 2009 and totalled 7.6% (matching the Russian average).

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Уровень READ COMMITTED не настолько безобиден, как можно судить по названию.

READ COMMITTED isolation is not as cut and dry as it sounds.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Уровень эндорфинов не только быстрее повышался, но и быстрее снижался, при этом значительно повышалось артериальное давление, что особенно тяжело переносилось гипотониками в процессе исследований (таблицы 6- 9).

The endorphine level not only rose faster but dropped also faster, while arterial tension rose considerably which was tolerated especially heavily by hypotonic subjects (Tables 6-9).

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011