Детей более старшего возраста с необъяснённой желтухой часто направляют на УЗИ.

Older children with unexplained jaundice are often also referred for sonographic evaluation.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

У грудных детей, например, такая диагностика проходит с помощью УЗИ черепа через большой родничок.

In babies, for example, such diagnostics is carried out by ultrasonic investigation of the cranium through the bregmatic fontanel.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Контрольный датчик D 4 непрерывно излучает УЗИ вертикально в направлении фланца регулировочного кольца 7, и измеряет расстояние S между фланцем корпуса 8 и фланцем регулировочного кольца 7.

The sensor D 4 continuously radiates USPs vertically towards the flange of the adjustment ring 7 and measures a distance S between the flange of the body 6 and the flange of the adjustment ring 7.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Через 1,5 месяца от начала лечения лимфоузлы исчезли полностью (подтверждено данными УЗИ).

After 1.5 months from the start of the treatment, the lymph nodes had completely disappeared (confirmed by ultrasound examination).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На контрольном УЗИ от 02.03.2004 г. опухоль не определяется.

In a control investigation using ultrasound on 02.03.04, the growth was no longer to be found.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При дополнительном обследовании состояние удовлетворительное, на УЗИ от 23.02.2004 г. наблюдалось образование размером 0,2 х 0,1 см2 с четкими контурами без видимого кровообращения.

An additional examination showed an adequate state, while an ultrasound examination on 23 Feb. 2004 showed a sharply defined structure with a size of 0.2x0.1 cm2 without a visible circulation of blood.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Частота дыхательных движений 18, ЭКГ - ритм синусовый, нормальное положение электрической оси сердца, исчезновение патологического зубца Q в 111 отведении, по данным УЗИ сердца - исчезновение гипертрофии левого желудочка.

Respiration rate was 18 per one minute; ECG—sinus rhythm, normal position of the heart electric axis, disappearance of the pathological Q wave in lead III; according to ultrasonography data left ventricular hypertrophy has disappeared.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На контрольном УЗИ простата " 42 см3, опухоль уменьшилась до 6x6 мм2.

A control examination with ultrasound showed a size of the prostate of approximately =42 cm3 and a tumour of 6x6 mm2.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Для выявления ГКК у пациентов с циррозом каждые 4—6 месяцев проводят УЗИ и измеряют уровень б-фетопротеина.

Cirrhotic patients should be screened for HCC at four-to-six-month intervals using ultrasonography and measurement of alfa-fetoprotein levels.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

На контрольном УЗИ через 2 месяца обнаружено круглое размером 0,6 х 0,5 см2 с четкими границами образование, в которое входит толстая пульсирующая артерия.

A control examination with ultrasound after 2 months showed a round, sharply defined structure with a size of 0.6x0.5 cm2, into which a thick, pulsating artery penetrated.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Ультразвуковой импульс (УЗИ), посланный из рабочего торца любого датчика, должен быть направлен вверх вдоль вертикальной оси дробилки Z.

An ultrasonic pulse (USP) sent from a working end face of any sensor should be directed upwardly along the vertical axis Z of the crusher.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На УЗИ определяется опухоль в левой доле печени с неровными краями 3 x 4 см.

A 3×4 cm tumor with uneven edges in the left lobe of the liver is detected in the US.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Данные УЗИ: признаки гипертрофии левого желудочка.

Ultrasound examination data: the signs of left ventricular hypertrophy was revealed.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Больной Р., 62 года. Диагноз: Папиллярная форма рака щитовидной железы. При обращении: по результатам УЗИ - опухоль в правой доле 5 х 3 х 1,7 см.

A papillary thyroid cancer was diagnosed in 62 year old patient R. Before the treatment, the growth according to an ultrasound investigation was in the right lobe and was 5x3x1.7 cm in size.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Спустя две недели после начала лечения по результатам УЗИ - опухоль 3,8 х 4,2 х 3,1 см с ровными контурами, опухоль со стороны прямой кишки отошла от её стенки, деформация стенки мочевого пузыря незначительная.

After 2 weeks of the treatment, ultrasound showed the size of the growth to be 3.8x4.2x3.1 cm with smooth contours; the growth had receded from the wall of the rectum, and the deformation of the urinary bladder wall was slight.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011