Если вы знаете правильный перевод фразы «Судя по всему, это коллега по рыбному промыслу, по рыбалке; член команды рыболовного сейнера... Хотя, может быть и подтекст.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.