без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
руководитель
м.р.
leader; manager; chief; head; director
(научный || scientific) teacher; instructor; guide; supervisor
Law (Ru-En)
руководитель
director, chief, head, leader
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Участие в работе на стенде также принимал Марис Занкиев, Руководитель департамента Химического проектирования, прибывший на выставку с целью продвижения продукции своего направления.Maris Zankiev, RPLM for Engineered Chemistry, who came to the exhibition to promote PL products, was also very busy with customers.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Руководитель, использующий химические процессы в создании команд, прилагает усилия, чтобы разделить работу на части и убедиться, что каждая из частей дает ощутимый эффект собственной завершенности.The chemistry-building manager takes pains to divide the work into pieces and makes sure that each piece has some substantive demonstration of its own completion.Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsPeopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.Человеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005
Руководитель полетов на верхнем этаже был немедленно поставлен в известность о сигнале бедствия.The tower watch chief on the floor above had been promptly informed of the distress signal.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
При проведении процедур внутреннего контроля Отдел готовит сообщения, заключения, отчеты, рекомендации и иные документы, которые подписывает Руководитель отдела.In performing the procedures of internal control, the Department shall prepare statements, opinions, reports, recommendations, and other documents signed by Head of Department.© Седьмой Континент 2007http://www.7cont.ru/ 6/3/2009© Седьмой Континент 2007-2009http://www.7cont.ru/ 6/3/2009
Руководитель персонала, глава Центрального управления, руководитель управления министерства окружающей среды в земле Хессе/Висбаден, Германия.Chief of Staff, Head of Central Department, Head of the Office of the Minister of Environment of the state of Hesse/Wiesbaden, Germany.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Руководитель внутреннего аудита должен довести результаты задания до сведения соответствующих лиц.The chief audit executive must communicate results to the appropriate parties.© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, СШАhttp://www.pwc.ru/ 10/21/2011
Руководитель бизнес-единицыBusiness Unit Head© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 18.10.2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 18.10.2011
Руководитель отделения и ответственный за организацию совещанийHead of Office and Officer-in-Charge of Meetings© OSCE 1995–2010
Руководитель Отдела по делам Организации Объединенных Наций в министерстве иностранных дел (1971–1973 годы).Head of the United Nations Division at the Ministry of Foreign Affairs (1971-1973).© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Руководитель программThe Development Account© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Руководитель Центра управления МРСК ОАО "ФСК ЕЭС"IDGC JSC FGC UES, Head of the Management Centre© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Руководитель управления маркетинга и зарубежных рынковHead of Marketing and Foreign Markets Department©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
Руководитель внутреннего аудита должен периодически рассматривать вопрос о необходимости внесения изменений в Положение о внутреннем аудите и представлять Положение на одобрение высшему исполнительному руководству и Совету.The chief audit executive must periodically review the internal audit charter and present it to senior management and the board for approval.© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, СШАhttp://www.pwc.ru/ 10/21/2011
Руководитель Группы попросил разрешения осмотреть аэродром станции.The team leader asked to inspect the station's airfield.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Руководитель Дирекции финансового контроля и внутреннего аудита ОАО "ФСК ЕЭС"Head of the Financial Control And Internal Audit Directorate of FGC UES, CJSC© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
manager
Перевод добавил Massimiliano Saikollani - 2.
officer-in-charge
Перевод добавил Nastya Pravskaya - 3.
exec
Перевод добавил Nijat
Словосочетания
руководитель респираторной программы – человек, который отвечает за полноценное выполнение программы респираторной защиты и может принимать необходимые решения для её успешного выполнения. Руководитель должен быть образован или иметь опыт, чтобы развить и выполнить программу респираторной защиты. Желательно, чтобы у него был опыт в области промышленной гигиены, охраны труда, медицине или разработке и управлении техникой.
Respirator Program Administrator
руководитель отдела по связям с рекламодателями
account supervisor
руководитель передового отряда
advance man
руководитель восстания
anarch
руководитель отдела художественного оформления рекламы
art director
художественный руководитель
art director
руководитель группы музыкантов
bandleader
руководитель банковского департамента
bank commissioner
руководитель промышленного предприятия
business leader
руководитель группы материально-технического снабжения
chief purchasing agent
руководитель исследовательских и опытных подразделений
chief scientist
руководитель исследовательских работ
chief scientist
руководитель музыкальной группы
choragus
руководитель по работе с клиентами
client executive
руководитель компании
company executive
Формы слова
руководитель
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | руководитель | руководители |
| Родительный | руководителя | руководителей |
| Дательный | руководителю | руководителям |
| Винительный | руководителя | руководителей |
| Творительный | руководителем | руководителями |
| Предложный | руководителе | руководителях |