about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Английскийen
Венгерскийhu
Греческийel
Датскийda
Испанскийes
Итальянскийit
Казахскийkk
Китайскийzh
Латинскийla
Немецкийde
Нидерландскийnl
Норвежскийno
Польскийpl
Португальскийpt
Русскийru
Татарскийtt
Турецкийtr
Украинскийuk
Финскийfi
Французскийfr
Английскийen
Венгерскийhu
Греческийel
Датскийda
Испанскийes
Итальянскийit
Казахскийkk
Китайскийzh
Латинскийla
Немецкийde
Нидерландскийnl
Норвежскийno
Польскийpl
Португальскийpt
Русскийru
Татарскийtt
Турецкийtr
Украинскийuk
Финскийfi
Французскийfr

Примеры из текстов

ПРООН стремится обеспечить не только динамичный вклад деловых предприятий в поддержку процесса развития, но и защиту прав трудящихся, экологическую устойчивость и права человека, особенно расширение прав и возможностей женщин.
UNDP is seeking to ensure not only a dynamic business contribution in support of development, but also the protection of labour rights, environmental sustainability and human rights, especially the empowerment of women.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
До этой новой системы основным средством достижения целевого задания в области обеспечения представленности женщин на уровне 50 процентов на всех уровнях являлась система принятия особых мер по расширению прав и возможностей женщин в Секретариате.
Prior to this new system, the system of special measures for the advancement of women in the Secretariat had been a principal method to achieve the gender balance target of 50 per cent at all levels.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Официальная помощь в целях развития (ОПР) может сыграть важную роль в содействии расширению прав и возможностей женщин.
ODA can have an important role in promoting empowerment of women.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Безусловно, многое еще предстоит сделать, особенно в областях занятости, расширения прав и возможностей женщин в сельских районах, участия в экономической деятельности и социальной жизни.
However, much remained to be done, especially in areas such as employment, empowerment of rural women, economic activity and social participation.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поощрять и защищать права человека и основные свободы в целях расширения прав и возможностей играющего исключительно важную роль гражданского общества и ликвидации всех форм дискриминации и нетерпимости.
Promote and protect human rights and fundamental freedoms to foster the empowerment of a vital civil society and the elimination of all forms of discrimination and intolerance.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Роль ИКТ как одного из инструментов развития невозможно переоценить, они имеют важнейшее значение для расширения прав и возможностей женщин в развивающихся странах.
The role of ICT as a tool for development cannot be over-emphasised and is central to the empowerment of women in the developing countries.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ЮНФПА разработает стратегии участия и расширения прав и возможностей молодежи, уделив особое внимание репродуктивному и сексуальному здоровью.
UNFPA will develop strategies on the participation and empowerment of youth, with a particular emphasis on reproductive and sexual health.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Микрокредитование и другие финансовые услуги, предоставляемые бедным слоям населения, являются важными инструментами сокращения масштабов нищеты и расширения прав и возможностей бедных слоев общества, особенно женщин.
Microcredit and other financial services for poor people are important instruments for poverty reduction and for empowering poor people, especially women.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Все больше правительств предпринимает усилия по защите прав человека девочек и женщин и по содействию расширению возможностей женщин.
A growing number of Governments are making efforts to protect the human rights of girls and women and to support women’s empowerment.
Info
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Empowerment

    Перевод добавил monolizzi@rambler.ru
    Heart 1 comment comment icon-learnHat
    Kebab

Словосочетания

расширение прав и возможностей женщин
empowerment of women
Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи
Dakar Youth Empowerment Strategy