продукты питания

Продукты питания нужны всем, и значит сельское хозяйство – основа экономики.

Agriculture is the foundation of commerce, as everyone has to eat.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

С другой стороны, пик спотовых цен на продукты питания появился в середине 1988 года, после чего индекс быстро падал в течение года.

The Foodstuffs, on the other hand, peaked in mid-1988 and dropped sharply for a year.

Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Также значительно выросли цены в Ошской, Иссык-Кульской, Нарынской, Таласской областях, прирост составил 2,2-2,9 процента, при этом цены на продукты питания выросли на 4,1-7,4 процента.

In Osh, Issuk- Kul, Naryn and Talas oblasts, growth rates of consumer prices fluctuated within range of 2.2-2.9 percent, and food inflation fluctuated within range of 4.1-7.4 percent.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2005

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© National Bank of theKyrgyz Republic, 2005

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

Если одни продукты питания не подходят и появляются запоры, попробуйте перейти на какую-нибудь другую Саттвическую пищу.

If one form of diet is not suitable or if you feel constipated, change the diet and try some other Sattvic articles.

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Доставка предметов снабжения войск (продукты питания, вода, ГСМ) непосредственно на позиции

Delivery of combat supplies (food, water, petrol, oil and lubricants) directly to the larger positions

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Для объяснения возникающих в отдельные периоды расхождений необходимо рассмотреть два компонента индекса спотовых цен CRB: индекс спотовых цен на промышленное сырье и индекс спотовых цен на продукты питания.

To fully understand why they diverge at certain times, it's important to consult the two sub-indexes that comprise the CRB Spot Index—the Spot Raw Industrials and the Spot Foodstuffs.

Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) предоставила персонал для проведения оценки и продукты питания на двухнедельный срок для Сент-Китса и Невиса.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) provided personnel for assessment and food for two weeks for Saint Kitts and Nevis.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

При этом необходимо отметить, что рост цен на основные продукты питания произошел не только в соседних странах, а практически во всех регионах мира.

To this end, it should be noted that prices of basic food stuffs rebounded not only in neighboring countries, but practically in all of the regions of the world.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Камбоджийцам, репатриированным под эгидой УВКБ, Мировая продовольственная программа (МПП) предоставила транспорт, набор предметов домашнего хозяйства, сельскохозяйственный инвентарь и продукты питания.

Cambodians who repatriated under UNHCR auspices were provided with transport, a household kit, agricultural items, and food relief from the World Food Programme (WFP).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

По словам заместителя полпреда А.Левинталя, «полпредство ведет мониторинг цен на социально значимые продукты питания и топливо по Дальнему Востоку с разбивкой по регионам.

According to Mr. Levintal, “the Office of the Special Representative monitors prices for socially important food products and fuel in the Russian Far East by different regions.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Выберите красивое и приятное место, где ничто вас не беспокоит, на берегу реки, озера или моря, или на вершине холма, где весной красиво и есть небольшая роща, и где молоко и другие продукты питания легко доступны.

Select a beautiful and pleasant spot where there is no disturbance, on the banks of a river, lake or sea or top of a hill where there is a nice spring and grove of trees and where milk and articles of food are easily procurable.

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

В среднем, расходы на продукты питания составляют 57.7% потребительских расходов пенсионеров, однако в абсолютном выражении сумма расходов значительно выше - BYR 129,600.

On average, pensioners spend 57.5% of their total consumer expenditures on food but the sum is considerably larger - BYR 129,600.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Динамика цен на продукты питания на мировых рынках7 в 2006 г. была разнонаправленной.

Food prices on world markets7 changed both ways in 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

технологии переработки сельскохозяйственной продукции и функциональные продукты питания;

Agricultural products processing technologies and functional food;

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Однако, средние расходы семей, на продукты питания значительно ниже в сельской местности чем в городах - BYR 99,500 и BYR 166,000 соответственно.

Yet average monthly family expenditures on food are considerably lower in rural areas than in cities - BYR 99,500 and BYR 166,000 correspondingly.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011