специальная программа для стран Центральной Азии (СПЕКА) — с ЭСКАТО

Special Programme for Economies of Central Asia (SPECA) - with ESCAP

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

принимает к сведению годовой доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов;

Takes note of the annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

ссылаясь также на свою резолюцию 55/279 от 12 июля 2001 года, в которой она одобрила Брюссельскую декларацию и Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов,

"Recalling also its resolution 55/279 of 12 July 2001, by which it endorsed the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Взносы Программы арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития (АГФАНД), Европейского экономического сообщества (ЕЭС) и Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК).

Comprised of Arab Gulf Programme for United Nations Development Organisations (AGFUND), European Economic Community (BBC) and Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Мы рассмотрели программу действий для наименее развитых стран, которая должна начаться в этому году и призвана обеспечить продвижение вперед в деле развития наименее развитых стран на протяжении десятилетия 2001- 2010 годов.

We considered the Programme of Action for the Least Developed Countries which was set to start, as of this very year, to proceed with the development of LDCs for the decade 2001- 2010.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

Его делегация обеспокоена ходом осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран.

His delegation was concerned about the status of implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Признавая особую роль ЮНКТАД в области торговли и окружающей среды, Совет достиг консенсуса в отношении необходимости "программ экомаркировки" для учета интересов стран-производителей в области торговли и устойчивого развития.

Recognizing the special role of UNCTAD in the trade and environment field, the Board reached a consensus on the need for "eco-labelling programmes" to take into account the trade and sustainable development interests of producing countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011