Во-первых, отсутствуют, как представляется, объективные критерии отбора кандидатов, которые позволяли бы отбирать в странах, где проводятся экзамены, наиболее талантливых кандидатов.

Firstly, there seem to be no objective criteria for selection of candidates which would allow to select the best talents available in the countries where examinations are held.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Дважды в год во многих точках для сотрудников всей системы проводятся квалификационные экзамены по шести официальным языкам.

Language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at numerous test sites for staff members throughout the system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

В 2002 году Секция экзаменов и тестов провела 2159 экзаменов для кандидатов на должности категории общего обслуживания в Нью-Йорке.

The Examinations and Tests Section administered 2,159 tests for General Service positions in New York in 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Если нет необходимости в получении подобного документа, экзамены могут проводиться в дистанционной форме.

If there is no necessity for reception of a similar document, examinations can be carried out in distance form.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Ежегодно до принятия решения о том, на какие группы будут набираться кандидаты в ходе следующего экзамена, проводится анализ числа кандидатов, включенных в каждый реестр, и прогнозируемого числа вакансий по каждой профессиональной группе.

The number of candidates in each roster and the projected number of vacancies in each occupational group are reviewed annually prior to the determination of the groups to be offered in the next examination.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010