без примеровНайдено в 9 словарях
Примеры из текстов
План мероприятий по устранению последствий разливов нефти;Oil spill response plan;© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
План ввода ОС на 2007 год в тек. ценах без НДСActual putting in operation of fixed assets for 2007 in the current prices, VAT excluded© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011
План совместной работы Управления Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Отдела по улучшению положения женщин и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человекаJoint work plan of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
План выполнения улучшенного запроса к таблице authorsThe execution plan for the improved authors query.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Несмотря на дальнейшие отсрочки в осуществлении Плана Организации Объединенных Наций по урегулированию для Западной Сахары, есть надежда на то, что этот План приведет к стабильному решению для сахарских беженцев.Notwithstanding further delays in implementing the United Nations Settlement Plan for Western Sahara, it is hoped that this Plan will lead to a durable solution for Sahrawi refugees.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
План предстоит формализовать, но я уверен, что капитан Рошер найдет сосуд с антивеществом."We are still formalizing that, signore. In the meantime, I am faithful Captain Rocher will find the canister."Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
План документа для консультацийOutline of consultation paper© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/20/2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/20/2011
План Тони был таков: когда Корриган заснет, он (Тони) и Барней подрежут канаты, которыми барка привязана к берегу; у Тони не хватало храбрости одному сделать это.Tony's plan was this: After Corrigan should be asleep he (Tony) and Burney would cut the mooring ropes that held the boat to the shore. Tony lacked the nerve to do the deed alone.Генри, О. / Превращение Мартина БарнейO.Henry / Transformation of Martin BurneyTransformation of Martin BurneyO.HenryПревращение Мартина БарнейГенри, О.
План предстоящей кампании, которую Момус про себя уже окрестил «Битвой за Изумруд», сложился сам собой.The plan for the forthcoming campaign, which in his own mind Momos had already dubbed the 'Battle for the Emerald', had taken shape of its own accord.Акунин, Борис / Пиковый валетAkunin, Boris / The Jack of SpadesThe Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris AkuninПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Данный План (HSESAP):This HSESAP document:© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
План второй — вынудить всех сланов собраться на одном острове, к примеру, на Гавайях, а когда они окажутся там, окружить остров боевыми кораблями и самолетами и уничтожить их."Plan number two: Force all slans to settle on an island, say Hawaii, and once we've got them there surround the place with battleships and planes and annihilate them.Ван Вогт, Альфред Элтон / СланVan Vogt, Alfred Elton / SlanSlanVan Vogt, Alfred Elton© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van VogtСланВан Вогт, Альфред Элтон© 1968 by A.E. van Vogt© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
План Агентства по осуществлению постоянного наблюдения и контроля призван обеспечить уверенность в отсутствии запрещенного оборудования и запрещенных материалов и видов деятельности.The Agency's OMV plan is designed to give assurances as to the absence of prohibited equipment, materials and activities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
План предусматривал финансирование различных программ в размере 300 тыс. долларов США ежегодно в течение пяти лет.The first SIMDP included financing of various programmes in the amount of $300,000 annually over the period of five years.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
План действовал четыре года (с 1 января 1999 года по 31 декабря 2002 года).This plan operated for four years (from 1 January 1999 to 31 December 2002).© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
План его состоял в том, чтобы захватить брата Дмитрия нечаянно, а именно: перелезть как вчера через тот плетень, войти в сад и засесть в ту беседку.His plan was to catch his brother Dmitri unawares, to climb over the fence, as he had the day before, get into the garden and sit in the summer-house.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Plan
Перевод добавил Арина Мартынова - 2.
game
Перевод добавил Variozo
Словосочетания
План доходности для работников
employee benefit plan
Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
План действий по вовлечению женщин в процесс развития
Plan of Action for the Integration of Women in Development
План Маршалла
Marshall Plan
План действий по борьбе с опустыниванием
Plan of Action to Combat Desertification
План ускорения
Acceleration Plan
План первоочередных потребностей в области здравоохранения в Центральной Америке и Панаме
Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama
План развития арабской культуры
Plan for the Development of Arab Culture
План действий для Африки
Plan of Action for Africa
План действий для южной части Тихого океана
South Pacific Action Plan
План Организации Объединенных Наций для Намибии
United Nations Plan for Namibia
План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам
Action Plan for Human Resources Development and Capacity-Building for the Planning and Management of Coastal and Marine Areas
План действий по сохранению морской растительности в Средиземном море
Action Plan for the Conservation of Marine Vegetation in the Mediterranean Sea
План мероприятий в отношении окружающей человека среды
Action Plan for the Human Environment
План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество
Action Plan for the Programme of Studies on the Impact of Climate on Mankind
Формы слова
план
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | план | планы |
Родительный | плана | планов |
Дательный | плану | планам |
Винительный | план | планы |
Творительный | планом | планами |
Предложный | плане | планах |