падение

Падение цен на промышленные металлы в 2008 году было наиболее значительным. Но рассчитывать на их скорое восстановление не приходится.

Prices for industrial metals fell the most significantly in 2008, but it is not worth counting on a quick rebound.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 07.10.2011

Падение континентальной системы открыло английским товарам доступ на европейские рынки.

The fall of the continental system gave English goods access to the European markets.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Падение сводных фондовых индексов США превысило 9%

Downfall of summary stock indexes in the USA exceeded 9%

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Тамара снова открыла папку и вытащила график с названием «Падение прибылей Nasdaq».

Tamara went back to the folders again and pulled out a chart entitled “Nasdaq Earnings Wipeout.”

Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Weiss, Martin D.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

Делай деньги во время паники на бирже

Вайс, Мартин Д.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005

© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005

– «Падение мастера Делателя» в трех томах.

“The Fall of the Master Maker, in three volumes.

Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself

The Blade Itself

Abercrombie, Joe

© 2007 by Joe Abercrombie

Кровь и железо

Аберкромби, Джо

© 2006 by Joe Abercrombie.

© Перевод. В. Иванов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Падение цен на товарно-сырьевых рынках способствовали снижению акций нефтегазовых и металлургических компаний, тогда как новости об ухудшении качества банковских активов определили негативную динамику акций финансового сектора.

A fall in prices on commodity markets provoked a decrease in oil & gas and metallurgy company stocks, and then news on the worsening quality of banking assets determined a negative dynamic for financial sector stocks.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Падение напряжения на общем канале перекрытия цепочки разрядных 35 модулей весьма мало, благодаря чему происходит ограничение воздействующего грозового перенапряжения на защищаемый элемент электропередачи.

The voltage drop in the thus created common path due to the flashover of the spark units chain is rather low. Therefore an impact of the lightning overvoltage on the protected power transmission component is limited to an allowable level.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

За ним, в свою очередь, последовали "Падение Алетлориэла", "Меч Гайдала Кейна" и "Последняя Скачка Буада из Албайна".

In turn that was followed by The Fall of Aleth-Loriel, and Gaidal Cains Sword, and The Last Ride of Buad of Albhain.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Падение веса образца при этом составляет 5-18 мacc.%, что соответствует количеству рентгеноаморфного углерода в наноалмазе.

The sample weight reduction is 5-18 mass. %, corresponding with x-ray carbon quantity in nano-diamond.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Падение нашего кредитного рубля не дает мне спать, Дмитрий Федорович, с этой стороны меня мало знают...

The depreciation of the rouble keeps me awake at night, Dmitri Fyodorovitch; people don't know that side of me-"

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Падение курса доллара приводит к росту инфляции и как следствие - к снижению цен облигаций и акций.

A falling dollar is bearish for bonds and stocks because it is inflationary.

Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Падение штока 4 вниз ограничивается поверхностью 14 нижнего подшипника 12 скольжения.

The downward fall of the rod 4 is limited by the surface 14 of the lower sliding-friction bearing 12.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Падение, обратное региональному, развитое вблизи опущенных крыльев этих сбросов, изменяется в зависимости от количества отложенных осадков.

Antiregional dip, developed adjacent to the downthrown sides of these faults, varies in relation to the amount of sediment deposited.

Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Fertl, W. H.

© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam

Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа

Фертль, У. X.

© Elsevier scientific publishing company, 1976

© Перевод на русский язык, «Недра», 1980

Падение ВВП Великобритании в I квартале стало рекордным.

The UK GDP decline in Q1 hit the record.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Падение экспорта

Falling exports

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.