Примеры из текстов
Особенности создания Web-страницWeb Page Design TipsСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Особенности формирования структуры оборотного капитала торговых организаций.Peculiarities of the Working Capital Structure Formation of Trade Organizations.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Особенности применения схем первого рядаKey considerations for first-line regimens© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Особенности проведения государственной научно-технической экспертизыPeculiarities of the Realization of State Scientific and Technological Examination© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010
Особенности клинической ситуацииSpecifics of the Clinical SituationФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyClinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & WilkinsКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Особенности предоставления земельных участков для строительства олимпийских объектовSpecial Considerations Relating to the Allocation of Land Plots for Construction of Olympic Facilities© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Особенности и достоинства настоящего изобретения будут очевидны из последующего детального описания его предпочтительных вариантов осуществления с учетом прилагаемых чертежей, на которых:The features and advantages of various embodiments of this invention will be apparent from the following detailed description of the preferred embodiments thereof together with the attached drawings, in which:http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Особенности лечения ВИЧ-инфицированных женщин:Special considerations in HIV-positive women:© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Особенности деятельностиHighlights of performance© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Особенности вам Ховаvan Hove SingularitiesAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
Особенности размещения заказа у единственного поставщика на поставку товаров для государственных нужд учреждениями, исполняющими наказанияSpecifics of Procurement of Goods with a Single Supplier (Executor, Contractor) for the State Needs of Penal Enforcement Institutionshttp://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
Особенности настройки различаются для разных серверов.The details of this configuration differ from one server to another, of course.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Особенности проведения беседы с подростком (оценить, расспросить, обсудить, обучить, подготовить) — консультирование по поводу ВИЧ и лабораторное обследование на ВИЧ, оценка снижения риска заражения ВИЧTeen AIDER (Assess, Inquire, Discuss, Educate,Readiness) Interview for HIV Counseling, Testing, and Risk Reduction© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Особенности объектов исследованийPeculiarities of Objects for Analysis.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Особенности синтеза терморасширяющихся соединений с пониженной температурой получения пенографита заключаются в том, что процесс образования СНГ (соединений внедрения к графит) сопровождается выделением кислорода с невысокой скоростью.Synthesis of heat-expanded compounds at a reduced foamed graphite production temperature is specific in that formation of graphite intercalation compounds (GIC) is accompanied by release of oxygen at a relatively low rate.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
specifics
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en - 2.
details
Перевод добавил T S - 3.
Highlights
Перевод добавил Arno Justus - 4.
peculiar issues associated with...
Перевод добавил Sergei Korniyenko
Словосочетания
метод, учитывающий особенности конкретного алгоритма
algorithm-specific technique
используя особенности местности
defilade
конструктивные особенности
design features
особенности конструкции
design features
конструктивные особенности
design philosophy
экономические особенности
economics
в особенности
eminently
в особенности
especially
в особенности
in particular
особенности характера
individuality
местные особенности произношения
localism
отличительные особенности
locality
имеющая логарифмические особенности функция
logarithmically infinite function
особенности обмена веществ
metabolic profiles
в особенности
notably
Формы слова
особенность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | особенность | особенности |
Родительный | особенности | особенностей |
Дательный | особенности | особенностям |
Винительный | особенность | особенности |
Творительный | особенностью | особенностями |
Предложный | особенности | особенностях |