Если вы знаете правильный перевод фразы «Она улыбнулась ему робко, надеясь дать понять – она не в восторге от того, что осталась в стороне от произошедшего, но смирилась с тем, что даже ни о чём не знала.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.