Если вы знаете правильный перевод фразы «Он задумывал назвать «Улисс в Дублине» свой сборник рассказов, который позднее назвал «Дублинцы», но в итоге эта идея переросла в замысел большого романа, который был начат в 1914 году.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.