без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Ной
м.р.; библ.
Noah
Telecoms (Ru-En)
ной
noy
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Правильно истолковав ее взгляд, Ной встал и вышел из комнаты.As if on cue, he returned her gaze, nodded and left the room.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Обычные слова, Ной не обратил бы на них никакого внимания, произнеси их кто-то другой.An ordinary beginning, something that would have been forgotten had it been anyone but her.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Ной отрицательно помотал головой и ответил, стараясь, чтобы голос не дрожал: – Нет.He shook his head and tried to keep his voice steady. "Not really.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
– И я люблю тебя, Ной."I've always loved you, Noah."Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Элли и Ной сидели посреди озерца, питавшегося водами реки.THEY SAT in the middle of a small lake fed by the waters of Brices Creek.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
– Как красиво, Ной! – выдохнула Элли.Noah,” she finally said softly, “it’s beautiful.”Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Ной убрал пустые пакеты, заглянул в смежную с кухней маленькую комнатку и принес оттуда пачку чая.He gathered the grocery bags and put them away, then walked to a small room off the kitchen before returning with a box of tea.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Когда планы общества окончательно потерпели крах, разорившимся пайщикам пришлось продать свои фермы. Их скупил Ной Розуотер.When the scheme failed utterly, some of them lost their farms, which were bought by Noah Rosewater.Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineGod Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Они встречались два года и были довольны друг другом, но Ной так и не ощутил ничего похожего на то чувство, которое питал когда-то к Элли.Although they dated for two years and had many good times together, he never came to feel the same way about her as he did about Allie.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Ной понял это только сейчас, когда они сели рядышком на веранде.He knew that now as they sat next to one another.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Ной нанял деревенского дурачка, чтобы тот пошел воевать вместо него, а сам перестроил пилозавод и стал делать штыки и сабли, а на ферме начал откармливать свиней.Noah hired a village idiot to fight in his place, converted the saw factory to the manufacture of swords and bayonets, converted the farm to the raising of hogs.Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineGod Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Ной и та девушка встретились на следующий день и на следующий, а затем стали неразлучны.They met the following day, and the day after that, and they soon became inseparable.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Ной указал на шкаф возле раковины, и Элли сделала еще глоток чая, прежде чем поставить чашку на стойку и вытащить из шкафчика миску.He motioned to the cabinet near the sink, and she took another sip of tea before setting her cup on the counter and retrieving the bowl.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Ной повел каноэ вокруг дерева, а потом проплыл под ним, причем и ему, и Элли пришлось пригнуться, чтобы не стукнуться о ствол.He guided the canoe around the tree, and both of them had to lower their heads to keep from bumping them.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
– Она не имела права решать за нас, – тихо произнес Ной.“That wasn’t her decision to make,” he said quietly.Спаркс, Николас / Дневник памятиSparks, Nicholas / The NotebookThe NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas SparksДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996
Добавить в мой словарь
Ной
Сущ. мужского родаNoah
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
составитель Ной
Noy
проблема 90% -ной готовности
90% complete problem
Ноев ковчег
Noah's Ark
проблема 90% -ной готовности
ninety percent complete problem
выбор n-ной записи
nth-name selection
раствор поварен ной соли
salt brine
ноющая боль
dull ache
ноющая боль
dull pain
постоянная ноющая боль
gnawing pain
ноющая боль
nagging pain
жаловаться ноющим голосом
peenge
перфокарт ное устройство ввода-вывода
read-punch unit
перфолент ное устройство ввода-вывода
read-punch unit
ноющая боль
aching pain
Формы слова
Ной
существительное, одушевлённое, мужской род, собственное, имя
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | Ной | Нои |
| Родительный | Ноя | Ноев |
| Дательный | Ною | Ноям |
| Винительный | Ноя | Ноев |
| Творительный | Ноем | Ноями |
| Предложный | Ное | Ноях |
ныть
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | ныть |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ною | мы ноем |
| ты ноешь | вы ноете |
| он, она, оно ноет | они ноют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ныл | мы, вы, они ныли |
| я, ты, она ныла | |
| оно ныло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ноющий | нывший |
| Деепричастие | ноя | (не) ныв, *нывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ной | нойте |