Если вы знаете правильный перевод фразы «Ничто так не может показать столько живую (яркую) идею бытия тех времен, как тексты древних летописцев, в которых они все подробно излагали» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.