без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ниже
Law (Ru-En)
ниже
hereinafter
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ниже показан пример параметров, которые определяют запрос дополнительного драйвера SCSI у пользователя:With these settings in mind, here is an example entry that prompts the user for an additional SCSI driver:Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Ниже на своеобразном поясе разместились двенадцать знаков Зодиака. Двенадцать укоренившихся в астрономии языческих символов.Below that the twelve signs of the zodiac—pagan, earthly symbols rooted in astronomy.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
Ниже будет представлена программа построчного чтения файла с такими SQL-командами и их выполнения.We also give you a program that reads a file with SQL instructions, one instruction per line, and executes them.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Ниже приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируют, но не ограничивают данное изобретение.Below the invention is described by means of specific examples, which illustrate but not limit the scope of the invention.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Ниже мы рассмотрим категории безопасности и выделим некоторые важные места.Below we will look at the security categories and point out some of the highlights.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Ниже представлено описание основных ключевых допущений, использованных руководством при прогнозировании денежных потоков в целях проведения тестирования гудвила по ЗАО "Банк ВТБ 24" на предмет обесценения:The following describes each key assumption on which management has based its cash flow projections for “Bank VTB 24”, CJSC to undertake impairment testing of goodwill:© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Ниже лепились хижины — раньше тут, без сомнения, жили пастухи, а теперь разместились эти негодяи.Below were two or three huts which had belonged, no doubt, to goatherds, and which were now used to shelter these rascals.Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardThe Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship PressПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Ниже описаны действия, которые выполняет виртуальная машина Jаvа.Here are the steps that the virtual machine carries out.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Ниже приводятся подробности ряда завершенных процессов, содержавшихся в сообщениях, полученных Рабочей группой в течение рассматриваемого периода:The following paragraphs provide details of a number of completed trials as they appeared in the reports received by the Working Group during the period under review:© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Ниже приведен пример вызова этой функции.The following is a sample call to the function:Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Ниже описаны наиболее популярные Web-серверы, предназначенные для Linux.Some of the more noteworthy Linux Web server options include the following:Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Ниже указаны другие параметры опциона.The following are the other parameters of the options:Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Ниже представлен географический анализ активов и обязательств Банка по состоянию на 31 декабря 2003 года:The geographical concentration of the Bank’s assets and liabilities as at 31 December 2003 is set out below:© 2004-2010 Russlavbankhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011© 2004-2011 Русславбанкhttp://www.russlavbank.com/ 01.10.2011
Ниже приводится подробное описание транзакции.Here are details of the transactions.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Ниже приведены определения терминов, которые использованы в описании этого изобретения:In the context of the invention, the terms are generally defined as follows.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
lower
Перевод добавил Никита Витер - 2.
below, beneath, under, (разг. down there)
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза ru-en - 3.
Below
Перевод добавила Алёна Костоглодова - 4.
Textual material is provided either directly on a display terminal or through supplementary notes.
Перевод добавила Майя Ронзина - 5.
A major claim made for CAI is that each student can proceed at his own speed.
Перевод добавила Майя Ронзина
Словосочетания
снижающий температуру тела ниже нормальной
algogenic
как следует ниже
as follow
как изложено ниже
as follows
ниже номинальной цены
at a discount
часть литосферы ниже чехла осадочных пород
basement complex
быть ниже
be
быть ниже достоинства
be
быть ниже по званию
be
быть ниже нормы
be below the standard
быть много ниже или хуже по качеству
be not a patch on smth
ниже нуля
below
ниже покупной цены
below cost
ниже стоимости
below cost
предлагающий ниже стоимости
below cost bidder
ниже рыночной цены
below market
Формы слова
низко
наречие, качественное
| Положительная степень | низко |
| Сравнительная степень | ниже |
| Превосходная степень | нижайше |
низкий
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | низкий | низок |
| Жен. род | низкая | низка |
| Ср. род | низкое | низко |
| Мн. ч. | низкие | низки |
| Сравнит. ст. | ниже |
| Превосх. ст. | нижайший, нижайшая, нижайшее, нижайшие |
нижний
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | нижний | - |
| Жен. род | нижняя | - |
| Ср. род | нижнее | - |
| Мн. ч. | нижние | - |
| Сравнит. ст. | *ниже |
| Превосх. ст. | нижайший, нижайшая, нижайшее, нижайшие |