Примеры из текстов
Не испытывать судьбу.Stop taking chances?Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Вульфгар в который уже раз подумал, что, возможно, сейчас и не следует испытывать судьбу.Wulfgar knew that they were pushing their luck, but once again he found himself listening to the elf.Сальваторе, Роберт / Магический кристаллSalvatore, Robert / The Crystal ShardThe Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.Магический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
У меня было чувство, что все было слишком хорошо, и мне не следует больше испытывать судьбу.I had a feeling that I had just been too hot and shouldn't press my luck anymore.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Dont push your luck.
Перевод добавил Alex Shcherbukha