без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Намибия
ж.р.; геогр.
Namibia
AmericanEnglish (Ru-En)
Намибия
Республика Namibia [[nə'mɪbɪə], Republic of
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Намибия создала межведомственный комитет по правам человека и гуманитарному праву.Namibia has established an Interministerial Committee on Human Rights and Humanitarian Law.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Заключение 22 декабря 1988 года Трехстороннего соглашения по Намибии вселяет надежду на то, что Намибия освободится от иностранной оккупации.The conclusion on 22 December 1988 of the Tripartite Agreement on Namibia holds out the hope that Namibia will be freed from foreign occupation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
На 42-м заседании к числу авторов проекта резолюции с внесенными в него устными изменениями присоединились также Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд и Сьерра-Леоне.Also at the 42nd meeting, Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leone, Swaziland, Zambia and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ряд африканских стран отмечают в последнее время случаи злоупотребления кокаином (Буркина- Фасо, Гамбия, Гана, Зимбабве, Кот-д'Ивуар, Намибия, Того, Южная Африка).A number of countries in Africa noted recent abuse of cocaine (Burkina Faso, Cote d'lvoire, Gambia, Ghana, Namibia, South Africa, Togo and Zimbabwe).© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
Альтернативный порт может быть построен лип» ценой больших затрат, что неизбежно поставит Намибию в зависимость от иностранной помощи.An alternative harbour could only be built at great expense and would inevitably make Namibia dependent upon foreign assistance.© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/19/2011
напоминая об активной роли, которую сыграли женщины Намибии в борьбе за освобождение и независимость,Recalling the active role played by Namibian women in the struggle for liberation and independence,© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Из информации, предоставленной Группе, видно, что в рассматриваемый период в Намибии по политическим мотивам находились в заключении следующие лица:According to information made available to the Group, the following persons have been detained in Namibia for political reasons during the period under review:© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Поступили также сообщения об употреблении героина путем инъекций в ряде других стран Африки, главным образом в Кении и Объединенной Республики Танзании и в меньшей степени в Бурунди, Намибии и Уганде.Injecting heroin has been reported in a number of other countries in Africa, most notably Kenya and the United Republic of Tanzania, and to a lesser extent in Burundi, Namibia and Uganda.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
В этом контексте заслуживает высокой оценки инициатива Намибии о том, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о женщинах, мире и безопасности.In another context, there had been a commendable initiative by Namibia to bring the issue of women, peace and security before the Security Council.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
На всей территории Намибии развернута Группа ООН по оказанию помощи в переходный период (ЮНТАГ) для контроля за уходом Южной Африки и для оказания помощи в проведении выборов.UN Transition Assistance Group (UNTAG) is deployed throughout Namibia to monitor South Africa's withdrawal and provide electoral assistance.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
По линии таких программ в Намибии, Вьетнаме и Зимбабве распространялась информация о сексуальном здоровье и обеспечивалось развитие у молодых людей навыков общения, ведения дискуссий и принятия решений.Such programmes in Namibia, Viet Nam and Zimbabwe have imparted sexual health information and strengthened young people’s communication, negotiation and decision-making skills.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
Кодекс поведения судей в Намибии.The Code of Conduct for Magistrates in Namibia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Делегация Намибии не удовлетворена последними докладами Генерального секретаря по этому вопросу, так как в них предпринимается попытка отойти от плана урегулирования и бросить тень на ход его осуществления.His delegation was discouraged by the recent reports by the Secretary- General which seemed to depart from and question the implementation of the settlement plan.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Например, в Намибии алмазная корпорация «Намдеб» оказывает поддержку организации людей, живущих с ВИЧ, «Лиронга эпару» («Учись выживать»).For instance, in Namibia, Namdeb Diamond Corporation provides support to the Lironga Eparu ('learn to survive') organization of people living with HIV.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Вся банковская деятельность в Намибии должна санкционироваться Банком Намибии в соответствии с этим Законом.All banking activities in Namibia have to be authorized by the Bank of Namibia under this Act.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Республика Намибия
Republic of Namibia
доллар Намибии
NAD
доллар Намибии
Namibia dollar
белый житель Намибии
southwester
белый житель Намибии
south-wester
Комитет по Фонду Организации Объединенных Наций для Намибии
Committee on the United Nations Fund for Namibia
полная экономическая карта Намибии
comprehensive economic map of Namibia
День Намибии
Namibia Day
План Организации Объединенных Наций для Намибии
United Nations Plan for Namibia
Международная конференция по Намибии
International conference on Namibia
Международная конференция по Намибии и правам человека
International Conference on Namibia and Human Rights
Формы слова
Намибия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Намибия |
| Родительный | Намибии |
| Дательный | Намибии |
| Винительный | Намибию |
| Творительный | Намибией |
| Предложный | Намибии |