без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
накопленный
прил.
cumulative, total
LingvoComputer (Ru-En)
накопленный
cumulative
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Накопленный в этой области опыт послужит основой для дальнейшей децентрализации деятельности в других регионах.Experience gained there will provide the basis for further decentralization to other regions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Накопленный в течение последних лет опыт свидетельствует о полезности вспомогательного счета.Experience over the past few years had demonstrated the usefulness of the support account.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011
Накопленный опыт работы по ведению и обслуживанию ЛОРО счетов банков-корреспондентов в национальной валюте позволяет расширить спектр услуг, предоставляемых клиентам.Experience which we gained in maintaining correspondent LORO accounts in the national currency helps us broaden the range of our services.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Накопленный опыт работы по ведению и обслуживанию счетов лоро банков-корреспондентов в национальной валюте позволяет расширить спектр услуг, предоставляемых клиентам.The accumulated experience on conduction and maintenance of loro-accounts of correspondent-banks in national currency allows extending of the spectrum of the services given to clients.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Уставный капитал Эмиссионный доход Накопленный дефицитShare capital Share premium Accumulated deficit© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 10/5/2007
Накопленный за последние 20 лет опыт стран Африки и Латинской Америки показывает, что политика структурной перестройки несовместима с долгосрочными целями развития развивающихся стран.The experience of the last 20 years in Africa and Latin America shows that structural adjustment policies are not consistent with long-term development needs of developing countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
НАКОПЛЕННЫЙ ИЗНОС 31 декабря 2009 годаAccumulated depreciation At 31 December 2009© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/8/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/8/2011
Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Накопившийся в емкости 27 католит может использоваться для приготовления реагентов, применяемых в процессах предварительной химической обработки воды - коагулянтов, флоккулянтов, а также для очистки оборудования (емкостей, фильтров) от загрязнений.Catholyte accumulated in tank 27 can be used for producing reagents for preliminary chemical treatment of water: coagulants, flocculants. It can also be used for cleaning equipment (tanks, filters).http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Во-вторых, накопленный Трибуналом опыт стал основой для создания действенной и функционирующей на постоянной основе системы международной уголовной юстиции.Secondly, the experience of the Tribunal has laid the foundation for the establishment of a practical and permanent system of international criminal justice.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Накопленные международные резервы позволят сохранить уровень покрытия около 9 месяцев импорта товаров и услуг.The accumulated international reserves will allow preserving the coverage level of the import of goods and services for 9 months.© The National Bank of Kazakhstan, 2012http://www.nationalbank.kz 12/1/2011© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012http://www.nationalbank.kz 12/1/2011
Накопившиеся вопросы требовали ответа, а никто, кроме старика, не мог ему помочь.There were questions which needed answers, and the old man would know if anyone would.Эддингс, Дэвид / Обретение чудаEddings, David / Pawn of ProphecyPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David EddingsОбретение чудаЭддингс, Дэвид
— Да, в том-то и дело. Когда тебе кажется, что накопленный тобою престиж и таланты, и прочее у всех на виду, тебе ни до кого нет дела, ты сам без труда с любым справляешься."Yes, that's it; when you feel that your garnered prestige and talents and all that are hung out, you need never bother about anybody; you can cope with them without difficulty."Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseThis Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.По эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977
Я уверен, что компетенция и ценных опыт, накопленный г-ном аль-Бадером в области разоружения и международной безопасности, будут содействовать эффективной и плодотворной работе Первого комитета.I am confident that Mr. Al-Bader's competence and valuable experience in the field of disarmament and international security will greatly contribute to the efficient and productive work of the First Committee.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Прилагательное
- 1.
stored-up
Перевод добавил Anastasia Yaguzhinskaya
Словосочетания
накопленный долг
accumulated debt
накопленный дивиденд
accumulated dividend
накопленный доход
accumulated income
накопленный перенос
accumulative carry
накопленный результат
cumulative score
накопленный квадрат ошибки
integrated square error
накопленный заряд
stored charge
накопленный рельеф
stored charge pattern
накопленный рельеф
stored pattern
накопленный маршрут
stored route
накопленный доход
accrued income
накопленный капитал
accumulated capital
накопленный процент
accrued interest
чистый накопленный капитал экономики
net operating surplus of the economy
весь накопленный опыт
the totality of experience
Формы слова
накопить
глагол, переходный
| Инфинитив | накопить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накоплю | мы накопим |
| ты накопишь | вы накопите |
| он, она, оно накопит | они накопят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накопил | мы, вы, они накопили |
| я, ты, она накопила | |
| оно накопило | |
| Действит. причастие прош. вр. | накопивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накопленный |
| Деепричастие прош. вр. | накопив, *накопивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопи | накопите |
| Побудительное накл. | накопимте |
| Инфинитив | накопиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накоплюсь | мы накопимся |
| ты накопишься | вы накопитесь |
| он, она, оно накопится | они накопятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накопился | мы, вы, они накопились |
| я, ты, она накопилась | |
| оно накопилось | |
| Причастие прош. вр. | накопившийся |
| Деепричастие прош. вр. | накопившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопись | накопитесь |
| Побудительное накл. | накопимтесь |
| Инфинитив | накоплять, накапливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накапливаю, *накопляю | мы накапливаем, *накопляем |
| ты накапливаешь, *накопляешь | вы накапливаете, *накопляете |
| он, она, оно накапливает, *накопляет | они накапливают, *накопляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накоплял, накапливал | мы, вы, они накопляли, накапливали |
| я, ты, она накопляла, накапливала | |
| оно накопляло, накапливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накопляющий, накапливающий | накоплявший, накапливавший |
| Страдат. причастие | накопляемый, накапливаемый | |
| Деепричастие | накопляя, накапливая | (не) накопляв, накапливав, *накоплявши, *накапливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопляй, накапливай | накопляйте, накапливайте |
| Инфинитив | накопляться, накапливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накапливаюсь, *накопляюсь | мы накапливаемся, *накопляемся |
| ты накапливаешься, *накопляешься | вы накапливаетесь, *накопляетесь |
| он, она, оно накапливается, *накопляется | они накапливаются, *накопляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накоплялся, накапливался | мы, вы, они накоплялись, накапливались |
| я, ты, она накоплялась, накапливалась | |
| оно накоплялось, накапливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накопляющийся, накапливающийся | накоплявшийся, накапливавшийся |
| Деепричастие | накопляясь, накапливаясь | (не) накоплявшись, накапливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накопляйся, накапливайся | накопляйтесь, накапливайтесь |