Если вы знаете правильный перевод фразы «Моя жизнь была во власти повседневных забот и [лежащих на моих плечах] ответственности.» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.